Results for potessimo translation from Italian to English

se solo potessimo capirlo.
if we could only understand this.

sarebbe bellissimo se potessimo
should be so beautiful if we can

era il massimo che potessimo sperare.
that was all that could be hoped for.

in modo che noi potessimo essere salvati.
so that we could be saved.

e resuscitato affinchè potessimo avere la vita.
died and was resurrected so that we can have life.

volesse dio che potessimo limitarne la portata!
if only we could reduce the scale!

se noi potessimo toccare lo schermo, ci sembrera
if we touch the screen,

eppure, se solo potessimo cogliere l' occasione!
but just think if we could seize this opportunity.

se solo potessimo mettere nelle nostre ottuse teste
if we could only get it into our thick heads, that the eternal god,

affinchè potessimo diventare letteralmente fratelli di gesù cristo.
so that we could become the literal brothers of christ.

pensavo che non potessimo essere arrestati in simili circostanze.
i understood that we could not be arrested in such circumstances.

affinche potessimo avere un rapporto intimo d amore con lui
and was resurrected so that we could have an intimate relationship of love

se solo potessimo capire come l eterno dio valuta molto precisamente
if we could only understand, how very precisely the eternal god evaluates,

se potessimo, almeno questa volta, essere finalmente ascoltati!
this time, at long last, perhaps someone will listen!

sarebbe estremamente utile se potessimo ricevere una risposta entro venerdì.
if we were to receive that reply in advance of friday, it would help the issue enormously.

magari potessimo passare santamente anche una sola giornata in questo mondo.
would that in this world we had lived well throughout one single day.

saremmo veramente molto content se potessimo riuscirvi nel quinto programma quadro.
if we could achieve that in the fifth framework programme, we would be very happy indeed.

"dio si è fatto piccolo affinchè noi potessimo comprenderlo, accoglierlo, amarlo".
"god has become a child so that we could understand him, welcome him, and love him".

potessimo, valutando anche l'ottimo rapporto qualità/prezzo, ci torneremmo domani!!
we could, considering also the excellent quality / price ratio, we would stay there tomorrow!