Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
può darmi una risposta al riguardo?
could he respond to that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la pregherei di darmi una risposta dettagliata.
can you please reply in detail?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei sapere se intende darmi una risposta.
i wondered whether he was going to give me an answer?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
può la commissione darmi una risposta chiara in proposito?
can the commission give me a clear answer on that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' in grado di darmi una risposta, per cortesia?
could you give me an answer, please?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non dovetti aspettare a lungo per darmi una risposta.
i didn't take me a long time to get the answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete darmi delle dritte in merito?
can you help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“voglio imparare l’inglese, potete darmi una mano?”
“i want to learn english, can you help me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che gli conceda l' opportunità di darmi una risposta.
i hope that you can give him the opportunity to give me a reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie per qualsiasi aiuto che potete darmi.
thanks for any help you can give me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora nessuno è stato in grado di darmi una risposta soddisfacente.
no one has been able to give me a satisfactory answer to this question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
potete darmi dei consigli? preferirei un appuntamento per una consulenza. grazie ".
could you advise me? i would like an appointment for a consult, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le sarei grato signor presidente se potesse darmi una risposta chiara.
i would be grateful if you could give me a clear answer, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
potete darmi un codice di esempio come usarlo? quindi posso iniziare da lì?
can you give me an exmaple code how to use it? so i can start from there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se può darmi una risposta direttamente o solo per iscritto, dopo il tempo delle interrogazioni.
i am not sure whether you will be able to give me an answer to it straightaway or perhaps only in writing, after this question time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
forse aveva da rispondere a troppe domande e non è stato in grado di darmi una risposta.
perhaps he had too many questions to deal with to be able to answer me then.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
signora presidente, ho ancora tre quesiti che vorrei sottoporre alla presidenza del consiglio affinché possa darmi una risposta.
i am left with three questions for the council presidency, to which i should like to receive answers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
d: potete darmi l'indirizzo del negozio della squadra fcb (fcbotiga megastore), per favore?
q: do you have the address for the fcb club shop (fcbotiga megastore) please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: