Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potete gentilmente controllare?
you may kindly check
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
potete gentilmente spiegarci perche' no?
can you please explain why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cambiare queste impostazioni, fare clic su personalizza.
to change these settings, click customize.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un'applicazione ha richiesto di cambiare queste impostazioni.
an application has requested to change these settings.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
potete cambiare questa selezione in funzione di ciò che volete fare.
you can change this selection according to what you want to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliamo cambiare questa.
we want to change that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si pu ò cambiare questo?
how can any ritual whatsoever, change this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come cambiare questa situazione insopportabile?
so how could this unbearable situation be changed?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– e cosa fare per cambiare questo?
“and how can that be changed?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliamo cambiare questa situazione.
we want to change that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come possiamo cambiare questa tragica situazione?
how can we change this tragic situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credi che io possa cambiare questa situazione?
do you believe that i can change all that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre cambiare questo stato di cose.
we really need to change this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per cambiare questo settaggio, cliccare qui.
to change that setting, check here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna quindi cambiare questo stato di cose.
clearly, this state of affairs needs changing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambiare questa situazione è divenuto ormai indilazionabile.
it is high time to change this situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e ora?" egli domanda, come cambiare questi contenuti?
how do you change such contents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'evoluzione tecnologica potrebbe cambiare questa situazione.
technological evolution might change this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovremo cambiare questo atteggiamento procedendo a nome dell' europa.
we will have to replace this with action on behalf of europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’unione europea può, e deve, cambiare questa situazione.
the european union can, and must, change this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: