Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a prenderlo.
but it seems to me now clear which is the road that we must take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni a prenderlo!"
come and get it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«andate a prenderlo».
now go to sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai a prenderlo nel sedere
ut vadas in in dolium
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andò a prenderlo, dopo la scuola.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: mi appresto a prenderlo...
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tasmar, non deve ricominciare a prenderlo.
not be re-introduced again.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se necessario, da utente esperto potete scendere maggiormente nel dettaglio con un clic.
as an experienced user, you can dive deeper with each click.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24/01/2015 - uscirono per andare a prenderlo
24/01/2015 - they set out to seize him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curioso – cosa ha causato a prenderlo come una magliaia?
curious – what caused you to pick it up as a knitter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continui a prenderlo finché il medico non le dice di smettere.
keep taking it until your doctor tells you to stop.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chieda consiglio al medico su come iniziare di nuovo a prenderlo.
ask your doctor for advice on how to start taking it again.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bondenza può trattare l’osteoporosi solo finché continua a prenderlo.
bondenza can treat osteoporosis only as long as you keep taking it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
manda dunque a prenderlo e conducilo qui da me, perche deve morire .
and now send and fetch him to me, for he must die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda dunque a prenderlo e conducilo qui da me, perché deve morire».
therefore now, send and bring him to me, for he must surely die."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doveva andare lì, perché lui era ancora là, qualcuno doveva venire a prenderlo.
he had to go there, because he was still there. someone had to fetch him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fermata con il segno =m= indica che potete scendere dall'autobus e continuare con la metropolitana.
the bus stop marked with the sign =m= indicates that you can get out of the bus and continue with the metro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal castello di praga potete scendere fino al quartiere di malá strana che ospita quella che è probabilmente la maggiore concentrazione di costruzioni barocche di praga.
from prague castle you can go straight down and come to lesser town, where there is perhaps the largest concentration of baroque buildings in prague.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non cambiare per il tram n. 26 e andare apx 20 minuti fino alla fermata husinecka. come potete scendere il tram, a piedi fino alla strada e girare alla prima strada a destra.
there change for tram no 26 and go apx 20 minutes to the stop husinecka. as you get off the tram, walk up the street and turn the first street to the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sentì che nabot era morto, acab si mosse per scendere nella vigna di nabot di izreèl a prenderla in possesso
and it came to pass, when ahab heard that naboth was dead, that ahab rose up to go down to the vineyard of naboth the jezreelite, to take possession of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: