Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale ipoestesia potrebbe coprire le normali sensazioni di dolore e quindi aumentare il pericolo di ferite localizzate.
this hypoaesthesia may mask normal pain sensations and, therefore, increase the dangers of localised injury.
il sostegno agli studi potrebbe coprire la totalità del progetto, compresi gli elementi situati al di fuori della comunità.
support for studies could be based on the project as a whole, including its elements outside the community.
esttp: il solare termico potrebbe coprire la totale richiesta di calore in europa nel 2040 efficienza energetica mar-13
esttp: solar thermal energy could cover the total heat demand in europe in 2040 energy efficiency mar-13
enerteca esttp: il solare termico potrebbe coprire la totale richiesta di calore in europa nel 2040 redazione 0 2 anni 35 settimane fa
enerteca esttp: solar thermal energy could cover the total heat demand in europe in 2040 redazione 0 2 years 35 weeks ago
home > efficienza energetica > esttp: il solare termico potrebbe coprire la totale richiesta di calore in europa nel 2040
home > energy efficiency > esttp: solar thermal energy could cover the total heat demand in europe in 2040
il comitato constata che, secondo la commissione, un fondo di compensazione potrebbe coprire efficacemente i costi residui derivanti dalla fornitura del servizio universale.
the esc notes that it is the view of the commission that a compensation fund would be an effective means to offset any residual costs related to the universal service provision.
un programma europeo autonomo di rimpatri potrebbe coprire i rientri volontari, i rimpatri forzati e il sostegno al rimpatrio dei migranti irregolari nei paesi di transito.
the scope of an autonomous european return programme could cover voluntary return, forced return and support for return of irregular migrants in transit countries.
per dare al cliente una visione ancora più veritiera del quadro incorniciato si potrebbe coprire il quadro con un vetro (meglio vetro plastico per ragioni di sicurezza).
eventually a plastic glass, which is safer than standard glass, can be put on the picture in order to give customers an even more realistic idea.
certo dot-biz è altamente competitivo rispetto al dot-com esistente e dot-info potrebbe coprire da un sito personale fino all'impresa di contenuti online.
sure dot-biz is highly competitive with existing dot-com and dot-info could range over from a personal website to a content online business.