Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo e-mail:
e-mail address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere richiesto il suo intervento.
need medical attention.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grazie per il suo mail.
grazie per il suo mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo indirizzo e-mail:
your email address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
potrebbe essere necessario modificare il suo trattamento.
they may need to change your treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1. registri il suo e-mail
1. register your e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il suo indirizzo di e-mail:
your e-mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe in questa sede ora confermare il suo impegno?
would it be possible for him to confirm his commitment to this here in this debate?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo medicinale potrebbe danneggiare seriamente il suo bambino.
this medicine could seriously harm your baby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che così potrebbe svolgere ancora meglio il suo lavoro.
and i believe that this would allow the person to do their job even more successfully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
potrebbe refare il suo proprio corpo con l'ingegneria genetica.
he might re-make his own body through genetic engineering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volta il suo indirizzo e-mail. grazie.
address once again. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisca il suo indirizzo e-mail di contatto.
please enter your contact email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo indirizzo e-mail è scritto corretto!
your user e-mail is incorrect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisca il suo nome utente o il suo indirizzo e-mail.
please enter your user name or email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci il suo e-mail e l'invieremo il suo password.
enter your e-mail address and we will send you your password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo compito potrebbe essere quello di
its task could be to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo messaggio potrebbe assomigliare a questo:
his message to her goes something like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei dovesse rivolgersi via e-mail a noi, il suo mail è trattato privatamente.
if you contact us by e-mail, your mail is treated confidentially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo contributo potrebbe concretizzarsi in cinque azioni principali:
the contribution of civil society could focus primarily on 5 areas:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: