Results for potrebbe portare a dei danni per ... translation from Italian to English

la non-conformità di un trasferimento potrebbe portare a serie conseguenze penali per gli amministratori dell'azienda.
non-compliance may lead to criminal prosecution.

questo potrebbe portare a due opzioni alternative:
this could lead to two alternative options:

un'innovazione che potrebbe portare a sostanziali riduzioni dei consumi energetici».
an innovation that could carry to substantial reductions of the energetic consumption".

da un tiro mancato casuale potrebbe portare a scandalo.
from a random misfire could lead to scandal.

un'interruzione improvvisa del trattamento con uptravi potrebbe portare a un peggioramento dei sintomi.
suddenly stopping your treatment with uptravi might lead to your symptoms getting worse.

un settore redditizio potrebbe portare a un allevamento migliore;
a profitable industry could lead to better stockbreeding;

inoltre, l’opzione potrebbe portare a una maggiore coerenza strutturale in tutta l'ue.
greater consistency across the eu in terms of the structure is also expected.

ciò potrebbe portare a diversi problemi di carriera lungo la strada.
this might lead to several career troubles down the road.

per di più, la sua grande diversità potrebbe portare a un autentico sviluppo.
furthermore, its huge diversity could provide real dynamism.

ogni messaggio ben preparato potrebbe portare a migliorare la situazione di qualche persona.
any message that is well prepared could lead to improve the situation for some people.

a lungo termine questa situazione potrebbe portare a soluzioni subottimali e più costose.
this might lead to suboptimal and more expensive solutions in the longer term.

ciò potrebbe portare a un enorme aumento del numero di persone richiedenti il ricongiungimento familiare.
this could lead to an enormous increase in the number of people requesting family reunification.

a sua volta, cioè potrebbe portare a una maggiore occupazione e a nuovi posti di lavoro.
this in turn could lead to increased employment and new jobs.

che può andar bene per un po 'di divertimento innocuo, ma potrebbe portare a perdite costanti nel lungo periodo.
that may be okay for a bit of harmless fun but it could well lead to steady losses in the long run.

d'altra parte l'aggregazione delle emissioni dei soli governi centrali potrebbe portare a un'organizzazione più trasparente e sicura.
on the other hand, pooling issuance only of central governments might deliver a more transparent and secure arrangement.

anzi, eliminare semplicemente tutte le norme restrittive sull'ammissione di emittenti radiotelevisive potrebbe portare a limitazioni di detto pluralismo.
moreover, the mere removal of legal restrictions during the approval procedure for broadcasters could reduce pluralism.

si tratta potenzialmente di un problema che non può essere trascurato e che potrebbe portare a procedure d’infrazione.
this is, potentially, a problem that cannot be disregarded and might lead to infringement proceedings.

ciò potrebbe portare a una discussione sul perché è molto difficile generare un albero inequivocabilmente ‘corretto’.
this could lead to a discussion of why it is very difficult to generate an undisputed ‘correct’ tree.

È necessario revisionare periodicamente tali particolari, per prevenirne l’usura che potrebbe portare a rotture ben più gravi nel motore.
all of these “facilitating” components need to be inspected on a regular basis, to avoid wear and tear that culd lead to serious engine failure.

credo anche nella diversificazione, che potrebbe portare a nuove tecnologie, e nel carbone pulito, nella cattura del carbonio, eccetera.
i also believe in the diversity that could bring us new technologies and in clean coal, carbon sequestration and so on.