Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrebbero essere funghi.
potrebbero essere funghi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali potrebbero essere?
so what type of decisions can we expect?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
come potrebbero essere risolte?
how should they be addressed?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero essere applicate commissioni
fees may apply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero essere troppo inaffidabili.
they can be too unreliable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre occasioni potrebbero essere:
other opportunities could be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni file potrebbero essere sovrascritti.
some file may get over written.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
alcuni di questi potrebbero essere:
some of the disadvantages may include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbero essere necessari alcuni minuti.
this may take a few minutes.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 6
Quality:
alcuni programmi speciali potrebbero essere:
special programmes may include the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cacci al villaggio sopra la vecchia strada del nord era polveroso e caldo e siamo stati frequentati da un timore che i balli potrebbero essere posposti, come occasionalmente accadiamo.
the drive out to the village over the old north road was dusty and hot, and we were haunted by a fear that the dances might be postponed, as occasionally happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vaccinazione con infanrix hexa deve essere posposta nei bambini con febbre alta improvvisa.
infanrix hexa should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la vaccinazione con infanrix penta deve essere posposta nei bambini con febbre alta improvvisa.
infanrix penta should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
i prezzi si rivedranno ogni anno. per ragioni impreviste le lezioni potranno essere posposte o tenute in orari differenti.
school fees will be updated on a yearly basis. in case of unforeseen reasons classes might be postponed and held during a different timetable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora la situzione pandemica lo consenta, l’immunizzazione deve essere posposta in pazienti con malattia febbrile grave o con infezione acuta.
if the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
per garantire il conseguimento dell'obiettivo iniziale del periodo transitorio, la relativa data di inizio dovrebbe essere posposta al momento della registrazione delle denominazioni.
its commencement date should therefore be changed to that of registration of the names.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in presenza di raffreddore o di un’infezione di qualsiasi origine, soprattutto di infenzioni cutanee, l’intervento dovrebbe essere posposto.
if you develop a cold or an infection of any kind, especially a skin infection, your doctor or cosmetic surgery advisor may have to be postponed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: