Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la speranza di potervi incontrare presto a roma e di divertirci insieme, vi salutiamo cordialmente.
looking forward to meeting you in rome and having a wonderful time together, we send you our best regards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo divertirci e passare i prossimi 30 o 40 minuti a giocare su questo, oppure proseguire con la votazione.
we could have a lot of fun; we could spend the next 30 or 40 minutes playing games on this, or we can get on with the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
desideriamo informare che siamo disposti ad accettare prenotazioni speciali, o organizzazione di party privati; utilizzeremo le nostre capacita' per sorprendere i vostri ospiti e divertirci insieme.
we wish to inform that we are open for special reservation, or organization for private parties; we will use our organization skill for impress your guests and have fun together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prossimo fine settimana (18-20.11) andiamo tutti a partecipare ad un progetto di costruzione e a divertirci insieme e lasceremo vuoto il nostro bel centro.
next (18-20.11) weekend we all go out to have team building and fun together, and we will leave our lovely center empty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’incontro è stato un’eccellente occasione per aggiornarci reciprocamente sulle novità, divertirci insieme e poter avere uno scambio d’idee collettivo sui successivi passi da intraprendere.
the meeting was an excellent chance to update everybody on the latest news, have fun together, and collectively brainstorm about the next steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.