Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come trovarci
how to find us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
come trovarci...
this is how you will find us...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come trovarci:
how u can reach us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi trovarci qui
you can find us here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni a trovarci
come and visit us whenever you want
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venite a trovarci...
come to visit us...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dove potete trovarci?
where to find us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come trovarci - google map
how to reach us - google map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'molto facile trovarci
it's very easy to find us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono comunque dell' avviso che domani, in sede di votazione, potremo trovarci concordi su diversi punti.
but i believe we will manage to agree on many points during the vote tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
presto potremo trovarci di fronte alla transizione nei territori palestinesi occupati e le dinamiche di cambiamento possono creare opportunità per un nuovo impegno.
and we may soon face transition in the occupied palestinian territory. so changing dynamics can create opportunities for new engagement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a queste condizioni, difficilmente potremo trovarci d' accordo con una relazione che, pur rispecchiando parte della verità, si rifiuta di includervi il resto.
in this respect, it is difficult for us to agree with a report which, although it reflects part of the truth, refuses to include another part of the truth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se non c'è coesione economica e sociale, se non si equilibra il livello di vita nelle diverse aree della comunità, potremo trovarci con un' unione europea ingiusta, in cui alcune regioni progrediranno ed altre rimarranno indietro.
if there is no economic and social cohesion, if we do not balance the quality of life in the different regions of the community, we may find ourselves in a situation where the european union is an unfair european union in which some regions will make more progress and others will be left behind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non ignoriamo che, dopo l'11 settembre e dopo madrid, potremo trovarci costretti ad agire contro il terrorismo; sappiamo anche che talvolta può sorgere la tentazione di dimenticare i valori della libertà e della solidarietà, ma è una tentazione che dobbiamo respingere.
the eu is in fact caught in the middle of conflicting interests and expectations on the part of citizens: as commissioner frattini rightly points out, the citizens of europe want more security and more freedom.however, we all know that we need more solidarity too, even though the eu is sometimes more tight-fisted about making gestures of solidarity than about keeping a firm grip on security.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.