Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confermare la
confirm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la ricezione
after receive
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
confermare la copia
confirm copy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
confermare la password.
confirm the password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 39
Quality:
confermare la password:
confirm password:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
prima di confermare la ricezione di un batch di messaggi
just before confirming that a batch of messages has been received
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
errore durante la ricezione
error during receive
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
confermare la password database.
please confirm your database password.
Last Update: 2007-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
confermo la ricezione dell'email
i confirm receipt of the message
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
preclusione del rifiuto premeditato del destinatario di confermare la ricezione del messaggio;
it must not be possible for the recipient to deliberately refuse to confirm receipt of a message;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le sarei grato se ella volesse cortesemente confermare la ricezione della presente lettera.
i should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in ogni caso, ho appena ricevuto la domanda, perché penso che “utile” non ottenere. compreso. si prega di confermare la ricezione di posta del mittente.
in any case, i just got the demand, why i think “profit” not obtain. including. please confirm receipt of the mail sender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: