Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potresti gentilmentte
accepted by way of derogation
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti inviarmeli?
could you send them to me
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti dare scandalo.
you could give scandal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti farmi sapere
can you let me know
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti commentare questo?
could you comment this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visiera: potresti dettagli?
visor: could you detail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potreste andare appena yhere/
you could just go yhere/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non andare altrove, dove potresti fare un bene maggiore?”.
why not be somewhere else where you could do more good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potreste anche studiare la possibilità di andare alle scuole che sono più prestigious.
you could also consider going to schools which are more prestigious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potreste pensare che musica e violini di hip-hop potesse non andare mai insieme, ma…
you might think hip-hop music and violins can never go together, but a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di seguito sono elencati alcuni luoghi dove potreste andare all’interno del quartiere dove è situato l’appartamento.
listed below are some suggestions of where to go in the community that surrounds this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno potrebbe chiamarla una buona cosa, ma se volete forzare lo schermo per mostrare nuove informazioni, potreste andare in contro ad alcuni problemi.
martha stewart would call this a good thing, but if you want to force the screen to see new info, you're going to have a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la marea è bassa, potreste andare a vedere, per esempio, i resti di un campo vichingo datato intorno al nono secolo.
go down to the rance-banks and then either on the left or on the right on marked foot-paths to explore the 2 peninsulas encircling saint suliac. when tide is at the ebb, you will find there for example the foundations of a viking-camp from the 9 th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca di fare un po’ di movimento ogni giorno: potresti andare a piedi a scuola o correre su per le scale. anche giocare a saltare la corda o a calcio nell’intervallo è un buon sistema per allenare un po’ il corpo.
try to include some form of activity every day: it may be just walking to school and running up the stairs. however, games like skipping and football at break times are good for giving the body a workout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si parla di bdsm. quindi potete mettervi le mani nei capelli, se ne avete, altrimenti potete urlare e chiamare la polizia. se invece siete abbastanza curiosi potreste andare avanti a leggere...
i'm talking about bdsm. so you shall grasp your hair in your hands, if you’ve got enough, or start shouting and call the cops. instead, if you are curious enough, you should go on reading...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, presidente karlsson, mentre noi, come parlamento, introduciamo tutte queste modifiche, forse voi potreste andare ad aiutare l' america a contare i voti!
finally, mr karlsson, while we, as a parliament, make all these changes, perhaps you could go and help america count its votes!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per cortesia nota che questa funzionalità è fornita come atto di benevolenza: non siamo affatto obbligati a sostituire prodotti da voi persi (potreste andare in una libreria e chiedere la sostituzione di un libro che avete perso?).
please note that this feature is provided as a goodwill gesture - we are not under any obligation to replace lost products (would you go back to a bookshop and ask for a replacement if you lost a book!?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: