Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da farci sapere)
to let us know)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per farci sapere
thanks for letting me know
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta farci sapere quando si arriva.
just let us know when you will arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esitate a farci sapere le vostre esigenze.
don't hesitate to mention special interests or needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe farci sapere se ci saranno tagli generalizzati?
can you give us some idea whether there will be any across-the-board reductions?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
airport. basta farci sapere il numero del volo e la
airport. just let us know your flight number and the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi farci sapere che ci sarai chiamaci o scrivici:
let us know if you will come or contact us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto comefortable camere impostato come volete, basta farci sapere
very comefortable rooms set up as you wish, just let us know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crochetblogger: c'è qualcos'altro che vuoi farci sapere?
crochetblogger: is there anything else that you want us to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicurati di farci sapere quando si arriva in modo che tutto è pronto.
please make sure you let us know when you will arrive so that everything is prepared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve farci sapere almeno 48 ore prima del pagamento o 100% per la prima notte
must let us know at least 48 hours before or 100% payment for first night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esitate a farci sapere le vostre esigenze - vi daremo la risposta giusta!
never hesitate to submit your requirements – we will give you the right answer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nome del mio gruppo, chiedo alla commissione di farci sapere che cosa stia accadendo in realtà.
on behalf of my group, i would be grateful if the commission could tell us just exactly what the score is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e' stato il propietario, sempre tranquillo, a farci sapere di questo gioco dei bambini.
it 'was the owner, always calm, to let us know of this game of children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, la prego di discutere la faccenda e di farci sapere qualcosa dei risultati di tale esame.
i hope you will look into this, mr president, and let us know what you decide.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
saremmo davvero felici se volessi dedicarci qualche minuto del tuo tempo per farci sapere come hai vissuto questa esperienza
we would be really happy, if you would dedicate us a few minutes of your time to let us know how did you live this experience.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si effettua una prenotazione, di farci sapere che avete bisogno di trasferimento in aeroporto e-mail!
when you make your reservation, let us know that you need airport transfer in e-mail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se provate qualche ristorante tra quelli che vi abbiamo consigliato, ricordatevi di farci sapere com’è andata!
if you try out any of the restaurants we mentioned above, be sure to let us know what you think!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è qualcosa di washington dc che abbiamo dimenticato? non esitare a farci sapere le tue opinioni nella sezione commenti!
is there an aspect of washington, d.c. that we missed? feel free to let us know your opinions in the comments section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teniamo in considerazione i vostri suggerimenti, quindi non esitate a farci sapere come stiamo lavorando o come migliorare: info@spandex.it
we always value your feedback, so please let us know how we're doing or how we can improve: comments@spandex.com.au
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: