Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per me.
for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duba, prenditi cura di loro per me
duba, take care of them for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendilo, e dallo loro per me e per te.
take that, and give it to them for me and you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prendila e consegnala loro per me e per te».
give that to them for me and for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prendila e consegnala a loro per me e per te».
take that and give it to them for you and me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allontanati da loro per un periodo
so turn (away) from them for a while,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
gesù risponde loro per via indiretta.
jesus answers them indirectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come confortevole sono loro per indossare?
how comfortable are they to wear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dì loro per piacere come potevano sapere
tell them please how could they know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, queste cose avvennero loro per servire
these things happened to them as examples
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi congratulo ancora con loro per la serietà.
i would once more congratulate them on their responsible approach.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
assumeremo alcuni di loro per i nostri piani.
we will recruit some of their own to carry out our plans, we will promise them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 piscine all’aperto una di loro per bambini
2 outdoor pools, one for children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- fatevi aiutare anche da loro per la spesa.
- ask for their help to go shopping too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"` quanto volontà l'date loro per?' ha chiesto.
" ` how much will you give me for them ?' he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(e) immediatamente corri da loro per sospirargli all'orecchio
(and) you immediately run to them to whisper in their ears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per me, - disse serio, - tu potresti pubblicarle.
-in my opinion,- he said seriously,- you may publish them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzo ucan e paredes? non so se farli giocare in partite molto difficili è un bene per loro, per me non è così.
ucan and paredes? i don’t know if playing them in very important games will do them good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io stesso ho denaro appena sufficiente per il vitto e l'alloggio. forse, mamma, potresti affliggerti per me e dire: povero edward!
"perhaps, mother, you will grieve for me and say, poor edward!' but you never had more reason to rejoice on my behalf, and cry, rich edward!', than now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting