Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esso è composto da tre cilindri pneumatici a doppio effetto (a, b e c) pilotati ognuno da un distributore 5/2 monostabile.
it incorporates three double-acting air cylinders (a, b and c), each driven by a 5/2 single solenoid valve.
i cameramen possono essere selezionati singolarmente se lo si desidera, e le comunicazioni possono essere controllate o con un sistema monostabile a pulsante push to talk o con un sistema bistabile (comunicazione sempre attiva bloccata dal pulsante).i pulsanti mute e un-mute sulla parte anteriore dell'unità consentno di controllare chi ascolta e che cosa.
camera operators can be selected individually if desired, and communication can be controlled by a push button, or locked open. mute and un-mute buttons on the front of the unit allows you to control who hears what.