Results for precipitosamente translation from Italian to English

cuore che batte precipitosamente o rapidamente
heart racing or beating fast;

non agiremo precipitosamente, ma procederemo con ordine.
the matter will not be rushed, it will be properly discussed.

forse non mi ha visto, ma sono giunto precipitosamente.
you may not have seen me, but i came running in.

se acceleri troppo precipitosamente, sentirai le ruote slittare.
throttle too hard and you'll feel your tires starting to lose grip.

perché concludiamo così precipitosamente che le posizioni delle parti sono inconciliabili?
why do we conclude so soon that the positions of the parties are unbreachable?

all'improvviso, precipitosamente e nervosamente salgono sui loro automezzi e si allontanano.
improvised and falling over themselves, they nervously got into their vehicles and began to drive away.

a mio avviso, e lo dico con rammarico, abbiamo agito un po' precipitosamente.
in my view, i am sad to say, i think we were all a little hasty.

nondimeno, non facciamolo precipitosamente e con arroganza, inserendo ogni politica in procedure e istituzioni.
yet let us not do it by hastily and arrogantly incorporating each policy into procedures and institution.

la commissione ha precipitosamente affermato che in futuro deve essere il produttore a sostenere tutti i costi.
the commission has been quick to say that, in the future, all costs are to be borne by the manufacturer.

il 26 agosto 1939, franz è costretto a lasciare precipitosamente la francia in seguito allo stato di guerra.
on august 26, 1939, the outbreak of the war forced franz to leave france suddenly.

se alcuni degli appaltatori ritengono che abbia agito troppo precipitosamente, possono far valere i loro diritti presso i tribunali civili.
if some of the contractors feel he acted too precipitately, then they have their civil court rights.

quando la densità dei merluzzi in una regione dell'oceano ottiene bassa la probabilità delle uova che sono fertilizzate cade precipitosamente fuori.
when the density of codfish in an area of the ocean gets low the probability of the eggs being fertilized drops off precipitously.

24 gennaio, 1913, totterdown, nei pressi di bristol. luci brillanti che scendono precipitosamente dal cielo, e illuminano le colline lontane.
january 24, 1913, totterdown, near bristol. bright lights coming down precipitously from the sky, and light the distant hills.

tuttavia, l’ esecutivo non vuole intervenire precipitosamente – e lo comprendiamo – e ci propone la dichiarazione riportata in dettaglio dal commissario.
it does not, however – and this is understandable – want to act with great haste and it puts forwardthestatement discussed in detail by the commissioner.

all’ inizio, con la dichiarazione di laeken, forse abbiamo adoperato il termine “ costituzione” un po’ precipitosamente per quei tempi.
at the beginning, with the laeken declaration, we perhaps used the word'constitution ' a bit hastily for the time.

a-ha.com: finalmente – e senza aspettare un attimo –il nuovo sito di a-ha.com è precipitosamente venuto alla luce.
a-ha.com: finally – and not a moment too soon – the new a-ha.com site is rushing headlong, blinking, towards the sunlight.