Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrivano da fuori.
they come from abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arrivano da noi??
quando arrivano da noi??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che importa se arrivano le onde ?
and who cares if waves come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivano da tutto il bacino del mediterraneo
competitors arriving from across the whole of the mediterranean basin 19:02 21 nov
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vetture arrivano da tutto il mondo.
these cars come from all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eva & adele arrivano da un futuro possibile.
eva & adele come from a possible future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse può confermare se anche lei ha inteso così.
perhaps you can confirm whether that is also your understanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
devono pagare se arrivano in ritardo. inoltre scrive
have to pay for being late, and records them on the stocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se arrivano alla zona 2 il costo sale a $ 3.75.
if zone 2 is reached the rate rises to $ 3.75.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intanto, arrivano da tutte le parti richieste di fondazioni.
however, requests for foundations arrived from all over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
città con tradizioni che arrivano da lontano: udine e gorizia
cities with traditions that come from afar: udine and gorizia
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sono oggetti che arrivano da luoghi lontani e che fanno sognare.
there are objects that come from faraway places and make you dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo fa in modo così equilibrato e accorto che i risultati arrivano da soli.
he does so smoothly and shrewdly and the results just pour out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È un piacere collaborare con ny habitat e con gli ospiti che arrivano da noi.
it is a pleasure working with ny habitat and the guests they bring us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivano da tutto il mondo per studiare in questo piccolo paesino delle langhe.
people come from all over the world for studying in this small town in langhe land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) la metro utilizza 600 v di elettricità che arrivano da un terzo binario.
5) the metro uses 600 volts of electricity, which come from a third rail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a girona airport ci sono voli che arrivano da 18 diverse città europee, operati da ryanair.
at girona airport there are flights arriving from 18 different european cities operated by ryanair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i clienti arrivano da paesi vicini che da tempo fanno parte dell’ unione europea.
this will require quite close cooperation between the competent police forces, both internally and across the borders.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cielo sereno, rondini che arrivano da tutte le parti, mare calmo, luce del sole incredibile.
clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: