Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pregressa lacerazione vaginale
old vaginal laceration
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è necessaria alcuna conoscenza pregressa.
no prior knowledge is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessaria alcuna conoscenza pregressa delle racchette da neve.
no prior snow shoe hiking experience is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i corsi si rivolgono a installatori, tecnici e distributori del settore fotovoltaico nonché ai responsabili tecnico-commerciali con già pregressa conoscenza del mercato.
the courses are designed for installers, technicians and distributors in the photovoltaic field, as well as for technical-sales managers with previous knowledge of the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei cogliere quest'opportunità anche per chiedere alla commissione di non pensare ai nuovi stati membri come a paesi inesperti, ma piuttosto di fare un uso efficiente della loro pregressa conoscenza.
i would like to see this know-how being used. i would also like to use this opportunity to ask the commission not to think of the new member states as wet behind the ears but rather to make effective use of their existing knowledge.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
infarto miocardico pregresso
old myocardial infarction
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.