Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edifici preindustriali a ademuz / sesga, ademuz, valencia, spagna
preindustrial buildings in ademuz / sesga, ademuz, valencia, spain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro obiettivo deve consistere nel limitare l'aumento della temperatura a un massimo di due gradi rispetto ai valori preindustriali.
it must be our aim to limit the increase in temperature to a maximum of two degrees with regard to pre-industrial values.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sessione alimentare le città, fornire alla loro popolazione una normale abbondanza di cibo, ad un prezzo socialmente accettabile ha costituito una delle maggiori sfide delle economie preindustriali .
sessione feeding cities, providing their inhabitants with regular amounts of food, at a socially acceptable price, has always been one of the biggest challenges of pre-industrial economies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato ritiene essenziale che venga siglato nel 2009 un accordo volto a contenere l'aumento delle temperature globali a 2 gradi centigradi al di sopra dei livelli preindustriali.
the committee deems it fundamental to clinch an ambitious international agreement in 2009 if global temperatures are to be stabilised at maximum 2°c above pre-industrial levels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la riduzione delle emissioni dell'ue darà un contributo importante agli sforzi internazionali per limitare l'aumento della temperatura media globale a meno di 2ºc rispetto ai livelli preindustriali.
eu emissions reductions will be an important contribution to the international effort to limit the global average temperature increase to below 2°c compared to pre-industrial levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la sigla di un accordo globale internazionale sul clima che limiti l'aumento delle temperature a 2°c rispetto ai livelli preindustriali necessita una volontà politica forte e costante.
strong and continued political will will be required to reach a comprehensive global climate agreement to limit increase in temperatures to less than 2°c compared to pre-industrial levels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ue si pone l'obiettivo di contenere l'aumento della temperatura media mondiale entro 2 °c prendendo come riferimento i valori preindustriali.
the eu's objective is to limit global average temperature increase to less than 2°c compared to pre-industrial levels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ipcc ha sottolineato la necessità di contenere l'aumento della temperatura media mondiale entro i 2°c rispetto ai livelli preindustriali, se si vogliono evitare conseguenze catastrofiche.
the ipcc have advised that the global goal should be to keep average global temperatures to no more than 2ºc above pre-industrial levels if catastrophic impacts are to be avoided.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* alla conferenza sul cambiamento climatico a cancun, messico (novembre 2010) l'obiettivo stabilito era quello di limitare l'aumento globale annuo della temperatura di superficie a 2ºc rispetto ai livelli preindustriali
* at the climate change conference in cancun, mexico (november 2010) the target was set of limiting the overall global annual mean surface temperature increase to 2ºc as compared to pre-industrial levels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: