Results for preliminare di cessione di quote translation from Italian to English

cessione di quote sociali
sale of stock holdings

luogo di cessione di beni
place of supply of goods

spese di cessione di attrezzature
handover charge

cessione, restituzione e soppressione di quote di emissioni
transfer, surrender and cancellation of allowances

contratto di cessione
transaction contract

redazione e assistenza nella cessione di quote sociali;
drafting of documentation and assistance in the sale of company shares;

prova di cessione di un metallo tossico
toxic metal release test

si considera come luogo di cessione di un bene:
place of the supply of services ancillary to the intra–community transport of goods

operazione straordinaria di cessione di ramo d'azienda
sale of business unit

disinvestimenti, programmi di cessione di contratti e/o gas
divestitures, contract and/or gas release programmes

contratti di cessione di azienda e di rami d’azienda
contracts for the sale of companies and business branches

punto 25 della nota sull’operazione di cessione di dma.
paragraph 25 of the memorandum on the dma disposal operation.

cessioni di quote di partecipazioni societarie;
sales of shareholdings in a company

a) perdita della rete: in caso di cessione di energia in rete
a) loss of the network: in case of transfer of power into the grid

dobbiamo introdurre misure quali la cessione di quote nei paesi in cui vi sono operatori con una posizione dominante.
we need to bring in measures such as divestiture in those countries where there are dominant operators.

di cession di ramo d'azienda
rent business unit

in data 12 marzo 2009 sopaf ha perfezionato con primario investitore istituzionale un contratto di cessione di quote di un fondo per un corrispettivo complessivo pari a 30 milioni di euro.
on 12 march 2009 sopaf and a leading institutional investor finalised an agreement for assignment of units of a fund for a total consideration of eur 30 million.

cessioni di
supply of new

le cessioni di quote di produzione di cui al paragrafo 1 non possono riguardare quantitativi inferiori a 100 chilogrammi.
transfers of production quotas as referred to in paragraph 1 may not involve quantities of less than 100 kilograms.

fra gli altri ricavi operativi sono compresi 1,5 milioni (0,4 milioni nel 2010) provenienti dalla cessione di quote emissione co2 stimate in eccesso.
other operating revenues include €1.5 million (€0.4 million in 2010) from the sale of co2 emission rights estimated to be surplus to production output.