Results for premessa d?obbligo translation from Italian to English

anche qui la cautela è d' obbligo.
we must also be careful in this respect.

il principio di precauzione è d' obbligo!
the precautionary principle must be applied!

per il primo caso la gradualità è d' obbligo.
in the first case a gradual approach is essential.

riteniamo tuttavia che una certa flessibilità sia d' obbligo.
yet, we feel that a certain flexibility is required.

una visita al borgo medievale di rosignano marittimo è d obbligo.
a visit to the medieval village of rosignano marittimo is a must.

questo pasto è d obbligo e deve essere consumato con dovuta solennità.
this meal is obligatory and must be eaten with proper solemnity.

si può soltanto raccomandare alla polonia di farlo, ma la sussidiarietà è d' obbligo.
it can be recommended to do so, but subsidiarity applies.

quando si parla di shopping di lusso a milano, via montenapoleone è la destinazione d obbligo.
via montenapoleone , obviously.

i patroni dei diversi paesi sono l'appuntamento festivo d obbligo per residenti e turisti.
the patron saints of the island’s various towns and villages are merry-making musts for both residents and tourists.

signor presidente, in primo luogo vorrei esprimere gli elogi che credo siano d' obbligo.
mr president, i should first like to offer the praise i think is due.

tuttavia la cautela è d' obbligo affinché la liberalizzazione non comporti un capovolgimento degli obiettivi ricercati.
we should be particularly careful, however, that this liberalisation does not result in some kind of diversion from our current objectives.

beninteso, è d' obbligo la trasparenza nei criteri di selezione dei progetti e dei gruppi di azione locale.
there must, of course, be transparency regarding the selection criteria for projects and local action groups.

sembra dunque un esercizio retorico d' obbligo, con il solito carico di buoni principi e di buoni auspici.
it therefore appears to be a mandatory exercise in rhetoric, with the usual array of fine principles and high hopes.

la commissione ha giustamente intrapreso delle iniziative, come è d' obbligo fare, ma abbiamo bisogno di qualcosa in più.
the commission has quite rightly taken action, and so it must. but we need something more.

onorevoli colleghi, è d' obbligo salvaguardare la vita, tutelare la morale, non snaturare quanto il padreterno ci ha dato.
ladies and gentlemen, we have to safeguard life, protect morality and avoid distorting what the eternal father has given us.

e' d' obbligo constatare che l' europa ha assorbito piuttosto bene le crisi asiatica, russa e brasiliana.
one is bound to observe that europe has come to terms with the crises in asia, russia and brazil rather well.

"d) l'obbligo di stabilire norme e l'introduzione di autorizzazione e vigilanza da un corpo speciale";
"d) the obligation to establish standards and the introduction of the authorization and supervision by a special body;"

auspico che l' assemblea sia in grado di decidere autonomamente che l' applicazione della carta è d' obbligo in quest' aula.
i hope that the house is capable of deciding by itself that the charter should be applied in this parliament.

tuttavia, la prudenza è d' obbligo, in quanto l' adozione di norme nuove avrebbe notevoli conseguenze per l' intera industria aeronautica europea.
we should however urge caution. proposing new standards has a huge impact on the european aviation industry as a whole.

malgrado questo impegno e quest' indipendenza d' accesso, però, è d' obbligo constatare che rispetto agli stati uniti rimaniamo un nano nello spazio.
but in spite of these efforts, and this independent access, it has to be noted that compared with the united states, we are the space dwarf.