Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in prigione non ha contatti con altri detenuti.
she has no contact in the prison with other inmates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se mi è consentito, suggerirei di prendere contatti con le varie ong.
if i may, i suggest talking to the various ngos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
prendere contatti con le ditte di distribuzione, fare gare di appalto e selezioni
contact with delivery firms and service providers, call for tenders and selection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano in contatto con altri pianeti.
they were in contact with other planets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- contatto con altri materiali acidi.
• contact with other acidic materials
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure prendere contatto con me è facilissimo.
yet, to make contact with me is very easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel tempo era impossibile prendere contatto con roma.
at that time it was impossible to make contact with rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori informazioni si prega prendere contatto con:
for further information please contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderò contatti con il consiglio dopo il turno di votazione.
i will convey that to the council after the voting session.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per ulteriori informazioni, si prega di prendere contatto con:
for further information please contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
contatti per prendere contatto con gli sviluppatori usa il modulo di contatto
contact: to get in contact with the developers use the contact form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per prendere contatto con i studi nicoli, riempire questo modulo,
to contact studi nicoli, please fill in this form or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono interessato ai seguenti servizi, vogliate prendere contatto con me per:
i am interested in the following services, please get in contact with me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eminenza, ha avuto occasione di prendere contatto con la chiesa in cina?
eminence, have you had the opportunity to make contact with the church in china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seguito dell'ordine prendere contatto con i responsabili sief della sostanza.
after the order submitted, contact with the leaders of the given substance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo di studio dovrebbe anche prendere contatto con enti omologhi negli stati uniti.
the study group should also take contact with counter parts in the us.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori informazioni non esitate a prendere contatto con me. **originally translated from english**
for more information please feel free to make contact with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderò contatto con la commissione per questo problema nel pomeriggio di oggi.
we will contact the commission on that matter this afternoon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a tal fine, la presidenza (troika) prenderà contatto con detti paesi.
specifically, the presidency (troika) will make contact with these countries to that end.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un nostro responsabile prenderà contatto quanto prima.
our staff will contact as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: