Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servizio per prendere gli ospoti:
pick up service:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate un salto a prendere gli sci
hop on some skis
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere gli ordini e servire ai tavoli
take orders and serve the tables
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
trasporti non c'è bisogno di prendere gli autobus.
transportation no need to take buses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, puoi prendere gli occhiali che sono sul tavolo?
can you please take the glasses that are on the table?
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è una decisione che devono prendere gli stati membri.
this is a matter for member states to decide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
armstrong: si possono prendere gli stati uniti come modello.
armstrong: they could take the usa as a model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora non vi resta che prendere gli attrezzi e…buon lavoro!
now you just have to take your tools and… good luck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui vorremmo precisare che noi non prendere gli ospiti da qualsiasi luogo.
here we would like to clarify that we do not pick up guests from anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trasporti si consiglia di non prendere gli autobus con i bagagli o zaini.
transportation we do not recommend taking buses with your luggage or backpacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il presidente della commissione non può prendere gli accordi esistenti e stracciarli unilateralmente.
the president of the commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per tutte le mensole e raccomandato per prendere gli assi della grossezza simile e la larghezza.
for all shelves it is recommended to take boards of an identical thickness and width. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono venuti a prendere gli ebrei, non ho detto nulla perché non sono ebreo.
when they came for the jews, i did not speak out because i was not a jew.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l’anno scorso, gli archivi nazionali hanno accettato di prendere gli archivi di partenia.
the french historical archives accepted last year to take the partenia archives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendere il tempo di prendere gli aromi e gustare i sapori differenti che tè organico hanno da offrire.
take time to take in aromas and taste the different flavors that organic teas have to offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per i piu golosi vi consigliamo la pasticceria in paese e di prendere gli amaretti alle nocciole o alle mandorle!!!!!
and for the sweet tooth, we recommend the bakery in the village and take the hazelnut or almond macaroons!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiamo a prendere gli studenti all'aeroporto e li portiamo agli autobus che li aspettano allo stadio santiago bernabéu.
we will pick up students at the airport and bring them to the buses awaiting them at the santiago bernabéu football stadium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la decisione della commissione può prevedere le modalità concrete e le condizioni di attuazione delle misure che devono prendere gli stati membri.
the commission decision may lay down specific arrangements and conditions for the implementation of the measures to be taken by the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per potere prendere gli autobus dell'organizzazione per andare a courmayeur o orsières, voi deve prenotare il posto per il suo qui.
to take the organisation’s bus to the start in courmayeur or orsières, your must have reserved your place here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
384/96 si chiede alle autorità doganali di prendere gli opportuni provvedimenti per registrare le importazioni di cui all'articolo 1.
the customs authorities are hereby directed, pursuant to article 14(5) of regulation (ec) no 384/96, to take the appropriate steps to register the imports identified in article 1.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: