Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periodo di riposo
rest period
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 34
Quality:
ma ciò che un periodo di riposo.
but what a rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, ogni due settimane consecutive un conducente deve prendere un normale periodo di riposo settimanale di almeno 45 ore.
in addition, every two consecutive weeks, a driver must take a normal weekly rest of at least 45 hours.
millenial oak tree - incontrare l'abitante più anziano della zona e prendere un periodo di riposo nella sua ombra millenaria.
millennial oak tree - meet the oldest living inhabitant of the area and take a rest in its millennial shade.
dopo un massimo di sei periodi di guida giornalieri il conducente deve prendere un periodo di riposo settimanale, come stabilito all'articolo 8, paragrafo 3.
a driver must, after no more than six daily driving periods, take a weekly rest period as defined in article 8.3.
la carta indica che invertito, si dovrebbe prendere un periodo di riposo. il recupero, l'introspezione e il perdono deve essere la vostra attenzione.
the reversed card indicates that, you should take a rest. recovery, introspection and forgiveness should be your focus.