Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei prenderti per mano
i wanted love to get better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo prenderti in braccio?
should i take you in my arms?
Last Update: 2017-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per prenderti o per donarti.
for taking you or for giving you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi va, prenderti le mani,
so please, show me your disrespect,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero prenderti a calci nel culo
i wanna kick your ass
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"athena, sono venuto a prenderti".
"athena, i have come to take you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso, quando viene a prenderti?
hey, are you lonely?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi viene a prenderti all'aeroporto?
who will pick you up at the airport?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passo a prenderti ? grazie .... mi piacerebbe conoscerti
i'll pick? thanks .... i'd like to meet you
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca davvero di prenderti del tempo per te stessa.
do try to take some time for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideale per prenderti cura del tuo corpo e la tua anima.
ideal to take care of your body and your soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verrò a prenderti fra qualche giorno e ti porterò da lui.
in a few days, i will come and get you so you can meet the wise elder.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goditi la zona wellness per prenderti cura della tua salute e benessere
enjoy the wellness area for your health and wellbeing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. figlio, non essere curioso; non prenderti inutili affanni.
the voice of christ - my child, do not be curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrai prenderti cura della tua immagine personale e di quella del villaggio.
you’re required to take care of your personal image as well as the resort’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca di prenderti un po' di tempo per te stessa. ne hai bisogno.
try to take a little time for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti consigliamo di prenderti tutta la giornata se desideri visitare il vittoriale con la dovuta calma
we suggest you to take the whole day if you want to visit the vittoriale with due calm.
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avresti potuto telefonarmi dall'aeroporto, cosi sarei venuto a prenderti in macchina.
you could call me from the airport, so i could come to pick you up by car.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guadagnerai chiarezza e confidenza nel prenderti la responsabilità della vita, sia che sia professionale, personale o sociale
gain clarity and confidence to take charge of life, whether it is your professional, personal or social life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso fidarmi di ale come di me stessa, non è paciosa e tranquilla e cerca sempre di prenderti in giro.
i can’t trust ale as i would trust myself, she is not placid and quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: