Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prendi le misure a diretto contatto con il corpo.
take your measurements in direct contact with the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenda contatto con noi
charity and sponsoring contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a valeria e gianni!
thanks to valerie and gianni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, io sono valeria e ho 41 anni.
hi, i am valeria and i am 41 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un saluto da francesco valeria e maria!!!
greetings from francesco and maria valeria !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completa il tuo profilo e comunicaci le tue preferenze.
complete your profile and tell us your preferences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valeria e fabio invece hanno cominciato a frequentarsi.
valeria and fabio, on the other hand, started dating.
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri padroni valeria e claudio erano eccezionalmente cordiale.
our hosts valeria and claudio were exceptionally friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con valerio mastandrea e la classe
with the support of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un saluto da luisa,giulia,valeria e il promotore claudio.
greetings from luisa, julia, valeria and claudio promoter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono sole valeria e sua madre rimangono a parlare ancora a lungo.
when valeria and her mother are alone, they talk for a long time.
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorride spesso a marco, ma lui guarda sempre valeria e sorride solo a lei.
she often smiles at marco, but he always looks at valeria and only smiles at her.
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
da non dimenticare la cucina creativa e eccellente di valeria e la cortesia e la generosità di tutti.
do not forget the creative cuisine and excellent valeria and the kindness and generosity of everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cominciano a mangiare e parlano; stranamente sono valeria e fabio a parlare più degli altri.
they begin to eat and talk; strangely, valeria and fabio speak more than the others.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in inghilterra si aggiorna sul decadentismo ed il simbolismo, mentre in irlanda prende contatto con le proprie radici.
in england brings himself up to date on decadentism and symbolism, while in ireland he gets in contact with his own roots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per provare a capire il mistero che scopre in sè, prende contatto con un sacerdote cattolico, don legrand.
to try to comprehend the mystery he detected in himself, he contacted a catholic priest, father legrand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezziamo inoltre il fatto di sentire che pian piano si permette che il presidente putin prenda contatto in maniera indiretta con le autorità cecene.
we are also delighted to hear that the russians are at long last admitting to the fact that mr putin is contacting the chechen authorities indirectly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
domani sarà il centro della nostra bussola. punto di incontro della comunità, sentilo tuo e comunicaci ogni considerazioni o modifica da apportare.
tomorrow the site will be the centre of our compass, the meeting point of the community. feel it as yours, tell us your comments or changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di ben fondati sospetti riferisci le informazioni all ambasciata del tuo paese (collegamento), alla polizia o sul luogo o quando ritorni a casa, oppure prendi contatto con le organizzazioni che aiutano i bambini.
in case of well-founded suspicions report the information you have to the embassy of your country, the police, either locally or when you return home, or contact child help organisations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore contatta con il nostro servizio di attenzione al cliente per e-mail e comunicaci il numero del tuo ordine disponbili potremo ripristinare il tuo ordine e procedere all'invio una volta ricevuto il pagamento.
please email us and provide your order number to check the availability of your order. if the item is still available online, we can reopen the order for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: