Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminare i dati dalla carta?
delete this data from the map?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
fare soldi dalla pubblicità.
fare soldi dalla pubblicità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparate i cerchi dalla carta da forno.
cut the circles out of the oven paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi prendi i
you rease me up
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. dalla carta di nizza...
1. from the declaration of nice to the european convention: the crisis of democracy in europe and the struggle for universal citizenship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo significa buttare i soldi dalla finestra.
that is throwing money away.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rispettare i diritti sociali enunciati dalla carta;
respect the social rights set out in the charter;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operazione non supportata dalla carta sim.
the action you are attempting is not supported by this sim.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non dovrebbe essere riportato dalla carta.
should not be on the map
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prendi i soldi fino a quando si è morsi da un serpente
take the money until you are bitten by a snake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendi i nostri pensieri.
take our thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo scopo del gioco è quello di vincere i soldi dalla macchina.
the aim of the game is to win money from the machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiederci chi prende i soldi.
we always have to ask the question, who is making money out of any event,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla carta alla conquista dell'aria e dello spazio
from paper to the conquest of the skies and space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- raccoglie i soldi dalla gente per realizzare i punti sopra elencati!!
3- collects money from the people in order to implement these points!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenda i soldi e il piacere!
use your chance, play egyptian blackjack till you win! take the money and pleasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: