Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua strada
your street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la tua strada
is that the way the story goes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi la strada più lunga."
make a detour."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prendi la tua pistola.
get your gun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli la tua strada!
choose your way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho percorso la tua strada.
have i walked your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi la mira.
aim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai compreso che la tua strada
you understood that your way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troverete sempre la tua strada.
you will always find your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi la croce
you take the cross
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi la guida!
get the guide!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi la tua pistola e spara.
take your gun and fire at will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi come prendi la tua decisione?
so how do you make your decision?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ che devi proseguire per la tua strada.
“that you have to continue on your way.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi la mano a gesù.
take the hand of jesus. light of love...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi la tua passione e rendila possibile
take your passion and make it happen
Last Update: 2014-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prendi la borsa dorata
take the golden bag
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai perso la tua strada molto tempo fa
you've lost your directions long time ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e della tua strada sbagliata
and on the wrong path you?ve chosen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la tua casa, la tua strada, il tuo cortile.
and your house, your street, your backyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: