Results for prendo atto di quanto scritto nel... translation from Italian to English

prendo atto di quanto ha detto, signor presidente.
i appreciate your point, mr president.

dovremmo ricordarci quanto scritto nella dichiarazione di laeken.
we should remind ourselves of what the laeken declaration said.

voi questo lo sapete: è scritto nella vostra relazione.
you are aware of this – it is written in your report.

prendo atto di quanto lei ha detto in merito alle due reti idriche.
i take your point on the different systems working.

prende atto di quanto segue:
takes note of:

prendo atto di questo suo intervento.
i have taken note of what you have said.

le sciocchezze che abbiamo sentito non hanno nulla a che fare con quanto scritto nella proposta.
the silly talk that we have had to listen to has nothing to do with what is in the proposal.

in ogni caso, prendo atto di quanto segnalato dall' onorevole lagendijk in relazione alle condizioni.
i have however noted what mr lagendijk said regarding conditions. i agree with him on strengthening of the rule of law.

prendo atto di quanto ha dichiarato stasera, a sostegno della nostra richiesta di raddoppiare i finanziamenti.
i acknowledge what he said tonight, supporting our call for a doubling of funds.

prendo atto di quanto detto dall' on. white; riserverò particolare attenzione a questo aspetto.
i note what mr white says and i will pay particular attention to that particular aspect.

non so dirle se questa riunione fosse stata effettivamente autorizzata o solo annunciata, tuttavia prendo atto di quanto dice.
i cannot tell you whether that meeting was really authorized or had simply been announced, but i am taking note of what you say.

34 rispose loro gesu: non e forse scritto nella vostra legge: io ho detto: voi siete dei?
34 jesus answered them, `is it not having been written in your law: i said, ye are gods?

rispose loro gesù: «non è forse scritto nella vostra legge: io ho detto: voi siete dei?
'does it not stand written in your law,' replied jesus, ''i said, you are gods'?

34 gesù rispose loro: "non è scritto nella vostra legge: "io ho detto: voi siete dèi"?
34 jesus answered them, is it not written in your law, i said, ye are gods?

10:34 rispose loro gesù: «non è forse scritto nella vostra legge: io ho detto: voi siete dei?
34 jesus answered them: is it not written in your law: i said you are gods?

gli eventi vengono ora scritti nella vostra banca dati e sono disponibili per i corrispondenti client della banca dati.
the events are now written to your database and are available to the corresponding database clients.

giovanni 10:34 rispose loro gesù: «non è forse scritto nella vostra legge: io ho detto: voi siete dei?
34 jesus answered them, `is it not having been written in your law: i said, ye are gods? 35

la commissione prende atto di questa raccomandazione.
the commission takes note of this recommendation.

il consiglio prende atto di tale intenzione."
the council takes note of that intention".

l'ufficio di presidenza prende atto di queste informazioni.
the bureau took note of the information.