Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo stesso ?
lo stesso ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo stesso
if the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo stesso.
and the third heaven, are one and the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso vale:
the same shall apply:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ lo stesso.
it doesn’t matter anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso dicasi
the same requirement applies:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie lo stesso.
grazie lo stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso hardware?
hardware?
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
"lo stesso avverrà..."
"thus shall it be..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con lo stesso sensore.
same sensor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direbbe lo stesso oggi?
would you say the same today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo stesso progetto de:
- the same project for the social innovations market:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giudichi lo stesso lettore.
let the reader judge for himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso accadrà all’iran.
the same is going to happen to iran. iran’s southern province of khuzistan (where the iranian oil fields are located) will be carved out and given to the u.s.-controlled “arab shia state.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le stanze sono state prenotate presso lo stesso hotel dove ha luogo la riunione:
rooms have been booked in the hotel where the meeting will take place:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le case galleggianti di le barche sono disponibili esclusivamente in tutte le agenzie di viaggio tui e prenotato lo specialista houseboat seguente:
the houseboats of le boat are available exclusively in all tui travel agents and booked on the following houseboat specialist:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo dev'essere lo stesso, superiore o fino al 15% inferiore a quello dell'alloggio prenotato.
as comparison price will be considered the same price, or lower/higher up to 15 % of the original accommodation unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota che l’anticipo versato online non è rimborsabile e dovrai pagare la prima notte qualora la politica riguardante le cancellazioni dell’ostello prenotato, lo preveda.
please note that the pre-payment you have made online isn’t refundable, and whether you will have to pay for the first night of your stay will depend on the cancellation policy of each particular hostel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. qualora le condizioni di vendita della tariffa prenotata lo consentano:
4. when permitted by the conditions of sale for the rate reserved:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10.6. qualora il cliente volesse annullare l'alloggio prenotato, lo deve fare per iscritto (e-mail, fax o per posta).
10.6. a cancellation of the booked accommodation must be done by the client in written form (by e-mail, fax or by mail).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: