Results for preoccuperanno translation from Italian to English

sono convinta che, col tempo, tutti si preoccuperanno di rispettare il prossimo.
i am sure that, given time, everyone will find ways of treating one another with respect.

il medico o altri operatori sanitari si preoccuperanno di manipolare e conservare remicade.
your doctor or other healthcare professionals will take care of handling and storing remicade.

la gente del luogo si preoccuperanno che voi stiate sempre bene fintanto che sarete loro ospiti.
the locals will see to it that you always feel as good as possible here as a guest. stories about past guests who were invited to a dinner by locals are not uncommon.

so bene che le persone che si occupano di phare e di tacis si preoccuperanno di quello che dico adesso.
i know very well that the phare and tacis people are concerned about what i am now saying.

esse si preoccuperanno di predisporre opportunità di educazione e formazione alla sostenibilità non solo per i cittadini ma anche per i rappresentanti eletti e i funzionari degli enti locali.
we will seek opportunities for education and training for sustainability, not only for the general population, but for both elected representatives and officials in local government.

tuttavia, quando sarà in gioco la sicurezza energetica nazionale, tutti i poteri della commissione non basteranno e le nazioni si preoccuperanno di se stesse.
but when national energy security is at stake, all the commission's powers will not be enough, and nations will look after themselves.

la metà dei costi delle valutazioni sarà coperta dalla commissione e i consulenti si preoccuperanno di trovare il finanziamento supplementare da fonti pubbliche o private che potrebbe comprendere la partecipazione finanziaria delle pmi sottoposte a valutazione.
half the costs of the assessments will be covered by the commission and the consultants are responsible for finding additional financing from public or private sources, which may include financial participation by the smes being assessed.

la risposta è molto semplice: sino a quando si negherà l’ esistenza del e la necessità di procedere ai controlli, i trasgressori non si preoccuperanno.
our studies have, unfortunately, shown that amateur sport has also been affected by the phenomenon.

se sei un turista o uno studente che vive in un dormitorio non c’è problema perché l’albergatore o il gestore del dormitorio si preoccuperanno di registrare il tuo indirizzo presso la stazione della polizia.
if you are a tourist or you are living in a students’ dorm you don’t need to worry about it because the hotel’s or the dorm’s manager will register you at the nearest police station.

facendo seguito all'ultimo incontro, sono stati costituiti gruppi di lavoro di esperti che valuteranno la sicurezza dei documenti dei paesi candidati e si preoccuperanno di adeguare i loro sistemi di elaborazione elettronica dei dati ai requisiti stabiliti per la cooperazione schengen in materia di controllo delle domande di visto, nonché di amministrazione e organizzazione degli uffici preposti al rilascio dei visti.
following the second of these two meetings, expert groups were set up to assess the security of the applicant countries' documents and to bring their computer systems into line with the schengen cooperation requirements in relation to checking visa applications and the administration and organisation of visa offices.