Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparazione delle dosi
preparation of doses
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
preparazione delle ispezioni
preparation of inspections
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 6
Quality:
preparazione delle superfici,
surface preparation;
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 4
Quality:
preparazione delle pernici:
preparing the partridges:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risultati fondamentali delle simulazioni
basic simulation results
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3. creare report delle simulazioni
3. create simulation reports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collaborare al design e condividere facilmente i dati delle simulazioni
collaborate with design and and seamlessly share simulation data,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono catturate anche per mostrare l'efficacia delle simulazioni di acquisto di product advisor.
they are also captured to show the effectiveness of your product advisor shopping metaphors.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
•6 infermieri che moderano l'intera gamma delle simulazioni a tempo pieno
•6 nurses facilitating the full range of simulations full time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il controllo delle simulazioni può avvenire da qualsiasi posizione all'interno della propria rete
control simulations from anywhere on your network
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'importo di tale dotazione è il risultato delle simulazioni statistiche condotte dalla commissione.
this allocation is based on statistical simulations conducted by the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) trasmissione delle simulazioni degli stati membri alla commissione nell'autunno del 2009;
(2) transmission of the member states' simulations to the commission in autumn 2009;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attivare, grazie ad una consolle di comando dedicata, delle simulazioni di lampi, pioggia e turbolenze, per capire meglio questi fenomeni.
activate lightning, rain and turbulence simulations using a special control system to experience and understand these conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. fine dell’occupazione statunitense della corea del sud e sospensione delle simulazioni di combattimento annuali della durata di un mese tra stati uniti e corea del nord;
3. an end to the u.s. occupation of south korea and a discontinuation of annual month-long u.s-south korean war games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: