Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– agenzie di collocamento;
– recruitment agencies;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agenzie private di collocamento
private employment agencies
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
attività di agenzie di collocamento
activities of employment placement agencies
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
datori di lavoro, agenzie di collocamento;
employers, employment agencies;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non deve cercare rifornitori di telecomunicazioni, agenzie di collocamento o andare presso le varie autorità.
you will not need to look for telecommunication providers, agencies for the staff selection or go to different authorities.
la collaborazione con le agenzie di collocamento private è migliorata, ma occorrono ulteriori sforzi in tal senso.
progress has been made in fostering cooperation with private placement agencies, but further efforts are needed.
servizi: la commissione decide di inviare un parere motivato all'italia concernente le agenzie di collocamento temporaneo
services: commission decides to send reasoned opinion to italy concerning temporary employment agencies
e' necessario controllare l'attività e l'affidabilità delle agenzie di collocamento, comprese quelle che dovrebbero reclutare solo lavoratori stagionali.
it is necessary to monitor the operation and trustworthiness of employment agencies, including those that are thought to recruit only seasonal workers.
in irlanda la carta nazionale serve al rilascio elettronico di talune prestazioni sociali e all'iscrizione all'agenzia di collocamento.
in irl, the national card is used to issue certain social benefits electronically and to register with the employment office,