Results for presa conoscenza dei fatti translation from Italian to English

una presa di decisioni equilibrata dipende dalla conoscenza dei fatti.
knowledge of the facts is a prerequisite for balanced decision-making.

esposizione dei fatti
facts

riepilogo dei fatti:
the facts:

come fiammingo a conoscenza dei fatti posso dire che sarebbe sicuramente un fatto negativo.
as a fleming, i can say as a matter of principle, and i speak with some knowledge, that this would be a very bad idea.

presa conoscenza della nota informativa: do il consenso nego il consenso
taking knowledge of the described information note: i give my consent i refuse my consent

l’informazione, la conoscenza dei fatti, sebbene sempre in crescita, è per sua natura limitata.
information, the knowledge of facts, though ever increasing, is by its very nature limited.

la gente viene a conoscenza dei fatti tramite la televisione e dobbiamo fare in modo che questo canale sia efficace.
they learn about things through television, and we have to see that euronews manages to succeed.

d' altro canto, se si vuole preparare una risoluzione sintetica occorre essere perfettamente a conoscenza dei fatti.
furthermore, in order to produce a short resolution we must understand the issues very well.

anche un voto contrario presupporrebbe una conoscenza dei fatti e significherebbe considerare chiusa la questione, senza chiarire le responsabilità.
a vote against would also mean having knowledge of the facts and drawing a line under the issue as if it had already finished, without clarifying responsibilities.

una cattiva conoscenza dei fatti riguardanti l'hiv/aids e le infezioni sessualmente trasmissibili genera maggiori tassi di diffusione.
restricted knowledge and unawareness of facts around hiv/aids and stis lead to increased transmission rates.

quando giovedì verrà posto in votazione il discarico alla commissione sarete a conoscenza dei fatti, elencati punto per punto nella relazione elles.
when we vote on giving discharge to the commission on thursday, you will know the facts, as they are listed point by point in the elles report.