Results for presentano profonde discrepanze translation from Italian to English

ad oggi le legislazioni nazionali in materia presentano profonde differenze, come ha spiegato l’ onorevole angelilli.
the directive, therefore, proposes a system of cooperation between the authorities of the member states.

le politiche degli stati membri in materia di immigrazione presentano profonde divergenze per quanto riguarda l’ammissione di lavoratori altamente qualificati.
member states' immigration policies widely differ on admission of highly qualified workers.

accolgo con favore la relazione batzeli, che mette luce sulle profonde discrepanze tra il prezzo degli alimenti nei supermercati e il prezzo pagato al produttore.
i welcome the batzeli report which highlights the large discrepancies between the prices of food products in supermarkets and the prices paid to producers.

per stessa ammissione del presidente putin, "la russia non diverrà presto, se mai accadrà, un paese in cui i valori liberali presentano profonde radici storiche".
by mr putin's own admission, 'russia will not soon become, if it ever becomes, a country where liberal values have deep historical roots'.

esistono profonde discrepanze tra i paesi dell’ unione europea per quanto riguarda la politica urbana, in particolare dopo l’ ultimo allargamento e l’ adesione di 10 nuovi stati membri.
there are marked discrepancies between european union countries regarding urban policy, particularly after the most recent enlargement and the accession of 10 new member states.

a) ''difetti": zone che presentano profonde lesioni, il cui colore o la cui struttura contrasta di conseguenza nettamente con il tessuto normale del pomodoro, e che avrebbero dovuto essere rimosse durante la lavorazione;
(a) 'blemishes' means areas into which lesions on the surface have penetrated and as a result thereof contrast strongly in colour or texture with the normal tomato tissue and should normally have been removed during processing;

si è andata formando una profonda discrepanza tra i principi e la realtà.
there is now a huge gap between principles and reality.