Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stiamo tutti cercando di presenziare a diverse riunioni.
we are all trying to attend several meetings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
al parroco non venne permesso di far presenziare alcun testimone.
the pastor was not allowed to invite any witnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovrebbero presenziare neanche gli altri capi di stato dell'ue.
neither should the other eu heads of state attend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a tutte le prove deve presenziare un rappresentante dell'amministrazione competente.
all tests must be witnessed by the administration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio per avere nuovamente la possibilità di presenziare ad una vostra seduta.
i would like to thank you for the opportunity of being here with you today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
egli è molto dispiaciuto di non poter presenziare alla seduta di quest' oggi.
he very much regrets that he cannot be here today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
al dibattito deve presenziare il commissario alla concorrenza, vale a dire il commissario van miert.
the commissioner for competition policy, mr van miert, ought to be present for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la presidentessa della circo scrizione, invitata a presenziare ai lavori, non si presentò.
the district chairwoman was invited to observe the work, but did not attend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente in carica del consiglio, ringrazio di aver potuto presenziare ad alcune delle discussioni.
i am grateful, madam president-in-office, for having been able to be present for some of the discussions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– signora presidente, ho notato che il commissario fischler non può presenziare a questa discussione.
it also ignores the basic differences between southern fisheries agreements, where fishing licences are at stake, and northern agreements where quotas are at stake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, prenderò in seria considerazione questa eventualità e mi sforzerò di presenziare a quell'incontro.
mr president, i will look at that possibility and try to be at the meeting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi è dispiaciuto non potervi presenziare perché ho iniziato a lavorare nell'industria automobilistica quarant'anni fa.
i was sorry i was unable to be there because i started work in the automotive industry 40 years ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, onorevoli colleghi, mi sarebbe davvero piaciuto presenziare a un dei socialdemocratici portoghesi.
. mr president, ladies and gentlemen, i should very much like to have been present at a meeting of the portuguese social democrats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rimane ancor oggi perciò l'impegno di presenziare, almeno nelle principali festività liturgiche, in questa bella chiesa ambrosiana.
therefore, to this day the choir continues to take part in the main liturgical festivities of this beautiful ambrosian church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: