Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a modello di valore
to value model
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'impiego del centro può agevolare e rendere il reinsediamento più efficiente in termini di costi, e può essere preso a modello per altre iniziative simili.
the use of the etc may make it easier and more cost-effective to carry out resettlement and could serve as a pilot for other similar initiatives of this kind.
si rischia di perdere uno strumento, l'ets, preso a modello da altre importanti realtà del panorama mondiale come corea, cina, california ed australia.
you risk losing a tool, the ets, taken as a model by other major scene of the world such as korea, china, australia and california.
3.4 in una certa misura si è preso a modello il programma d'assistenza all'adeguamento commerciale (taa) degli usa risalente al 1962.
3.4 to a certain extent the us trade adjustment assistance (taa) programme of 1962 has been an example.
allora si trattava di un compromesso equilibrato tra studi e filosofie diverse; oggi viene preso a modello dai paesi che vogliono dotarsi di un ordinamento quadro di impostazione moderna in campo doganale.
the ccc is regarded as a well-balanced compromise between different concepts and philosophies and it is often readily taken as an example by countries establishing modern framework legislation in this field.