Results for preso in contropiede translation from Italian to English

essere preso in
adjustment should be

ho preso in prestito
i borrowed it

43. preso in ostaggio
43. preso in ostaggio

offerente preso in considerazione
tenderer to be examined

venir preso in considerazione per
to be eligible for

arrestati e poi preso in custodia.
detained and then taken into custody.

ticket in stato preso in carico
ticket in charge status

gesù prende in contropiede questa convinzione.
jesus took the opposite course of this belief.

il cabotaggio deve essere preso in considerazione
need to take account of cabotage

ho preso in considerazione molte altre marche
i considered many other brands

da molto tempo i liberaldemocratici mettono in guardia dai pericoli che hanno colto impreparato il consiglio e preso in contropiede la commissione.
liberal democrats have long warned of the dangers which caught the council unaware and the commission wrong-footed.

abbiamo messo in pratica un calcio troppo complicato, ci siamo sbilanciati, abbiamo preso un gol in contropiede dopo pochi minuti.
our game was too complicated and we became unbalanced. we let in a goal after just a few minutes.

a firenze avevamo previsto di andare tutti in contropiede dopo la prima marcatura.
in florence we'd planned to play on the counter after the first goal whereas today we decided to carry on attacking after the opener. that's important because it shows the team is capable of doing positive things in different ways according to the game."

in attacco sono molto veloci, hanno grandi qualità e sono letali in contropiede.
up front they’re very quick, have great quality and are lethal on the counter-attack.

in contropiede infatti non abbiamo giocato benissimo, ma questo è anche merito della fiorentina.
so we can say we played well defensively, but not as much in attack in the second half.

ma adesso le migliori occasioni capitano alla reggina. in contropiede falliscono tre comode palle-gol.
but the best chances are falling to reggina now.

purtroppo "la direttiva comunitaria del 2004 ha previsto un sistema di riconoscimento della car molto più complesso di quello precedente, che ha preso in contropiede molti operatori di settore.
unfortunately, "the community directive of 2004 provides for a system of recognition of car much more complex than the previous one, which has taken aback many operators in the sector.

sono contento che abbiamo studiato bene la squadra in anticipo, sapendo quanto fosse pericolosa in contropiede e sui calci piazzati.
"i’m glad we studied this team well in advance. that way we knew just how dangerous they were on the counter and free kicks.

so che il mio allenatore dell’olanda under-21 ha parlato degli azzurri come un gruppo che gioca in contropiede.
"i know the holland u21 coach described italy as a team that plays on the counter.

si batta il petto, signor commissario, e riconosca che avendo gestito con mancanza di decisione il calendario dei certificati di esportazione, quando questo era a noi favorevole, è stato preso in contropiede!
commissioner fischler, you must admit your guilt, and admit that you were wrong to handle the calendar of export certificates so cautiously, when they were favourable to us!