Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istituto presso il quale lavora:
the academic institution where you work:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un posto presso il quale tornare!
a place from which to go back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipartimento presso il quale desiderate lavorare :
department you want to work :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presso il quale c'è il giardino di ma'wa,
near which is the garden, the place to be resorted to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il recapito presso il quale richiedere la documentazione di gara.
the address from which documents relating to the procurement may be requested.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ufficio presso il quale è possibile avere informazioni su immobili.
office offering information on houses and other properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo presso il quale è possibile ottenere informazioni dettagliate sul certificato.
address from which detailed information on the certificate may be obtained
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo presso il quale è possibile ottenere i documenti pertinenti.
the address from which the relevant documents may be obtained.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
per informazioni dettagliate contattare il distributore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
for more details please contact the distributor from which you purchased the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi.3.3) servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorsi
vi.3.3) service from which information about the lodging of appeals may be obtained
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
l'indirizzo deve indicare un unico punto presso il quale il fabbricante può essere contattato.
the address must indicate a single point at which the manufacturers can be contacted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo postale indica un unico recapito presso il quale il fabbricante può essere contattato.
the postal address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o il reparto vendite t&d.
please contact the distributor where the product was purchased or the t&d sales department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi aspetta nella valle onsernone un laboratorio-negozio presso il quale potrete trovare innumerevoli creazioni.
in the onsernone valley a laboratory-shop awaits you, where you can find many creations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una spia di allarme integrata consente di individuare immediatamente il letto presso il quale è attivo l’allarme.
an integrated alarm light quickly lets you see which bed is alarming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo del bando deve indicare l’indirizzo internet presso il quale questi documenti possono essere consultati.
the notice text should specify the internet address at which this documentation is accessible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) l’indirizzo nello stato membro ospitante presso il quale possono essere richiesti documenti;
(f) the address in the host member state from which documents may be obtained;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo dell'avviso o degli inviti deve indicare l'indirizzo internet presso il quale tali documenti sono accessibili.
the text of the notice or of those invitations shall specify the internet address at which this documentation is accessible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo deve indicare un unico punto di contatto presso il quale l'installatore dell'ascensore può essere contattato.
the address must indicate a single point at which the installer of lifts can be contacted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: