Results for presso la clientela translation from Italian to English

servizi di inchiesta presso la clientela
customer survey services

rapporti con la clientela
customer relations

la clientela è corporativa.
the customers are corporate.

svolgere attività di prospezione presso la clientela diretta
to actively seek customers

credito verso la clientela
loan advance to customers

servizio rapporti con la clientela
client liaison service

gestione dei rapporti con la clientela
customer relationship management

punto di riferimento per la clientela.
it's a point of reference for the local growers; besides it operates as distributive platform for the northeast and the centre of italy.

rivista per la clientela live 1/2010
live customer magazine 1/2010

crediti verso la clientela (nota 5):
loans and advances to customers, etc. (note 5)

anagrafica e servizio informativo per la clientela
company’s data and customer information service

il carattere di continuità sarà rispettato, in quanto verrà effettuato annualmente presso la clientela.
the continuity character will be respected, in how much will come carried out annually near the customers.

carattere poco mobile delle relazioni con la clientela
the customer relations are difficult to mobilize

miglioriamo quotidianamente i nostri rapporti con la clientela.
we are improving our customer relations on a daily basis.

propongono spesso trattamenti specifici per la clientela femminile.
they often offer specific treatments for female clients.

la nuova legge abroga il vincolo di destinazione in capo a pi limitatamente alla raccolta fondi presso la clientela privata.
the new act removes the restriction on use by pi only in the case of funds collected from private customers.

la riserva dovuta da ciascun ente creditizio è calcolata in percentuale dei depositi raccolti presso la clientela (non bancaria).
often the yields on government bonds with 10 years to maturity are used as a benchmark for longer-term interest rates.

una valutazione di qualità obiettiva rappresenta un valore fondamentale, che aumenta il profilo della marca, soprattutto presso la clientela mondiale.
an objective quality evaluation is an underlying value that raises brand profile especially for worldwide consumers.

i dati personali sono raccolti direttamente presso la clientela oppure tramite l’ausilio di mezzi informatici e telematici, con procedure automatizzate.
the personal data are collected directly at the customers office or through the means aid informed, with automated procedures.

il sondaggio integra i dati più dettagliati presentati sopra e raccolti in occasione dell'indagine condotta presso la clientela privata delle telecomunicazioni.
the survey complements the more detailed data available for telecommunications from the residential report presented above.