Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consente l´utilizzo di diverse metodiche.
many different diagnostic and treatment methods are possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni importanti per l’ utilizzo di solostar:
important information for use of solostar:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
un etichetta che attesta l utilizzo di materiale riciclato.
a label certifying the use of recycled material.
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò può comportare l' utilizzo di autocarri maggiormente inquinanti.
this could lead to the use of lorries that pollute more.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l´utilizzo di questi siti è vietato ai minori di 13 anni.
the sites must not be used by children under 13.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideale per l`utilizzo di videocamere leggere e piccole e dslrs
ideal for use with professional video cameras and dslrs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella relazione si auspica l' utilizzo di metodi di best practice.
the report says that an exchange of best practice would be useful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
con l`utilizzo di un piatto riflettore ha la funzione di un beauty dish
function of a beauty dish with the use of the reflector dish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo eliminare l isolamento, la tortura e l utilizzo di strumenti di tortura.
we must eliminate solitary confinement, torture and the use of devices of torture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel prezzo compreso l' utilizzo di acqua, gas e luce incluso aria condizionata.
utility costs like water, gas and electricity and air condition included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"analisi di tre sistemi bipv: l utilizzo di un oggetto pv per archicad "
"analysis of three bipv systems: the use of an archicad pv object "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' utilizzo di prodotti d’agricoltura biologica e/o biodinamica certificata;
usage of organic products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ragionevoli provvedimenti proposti dalla commissione dovrebbero incoraggiare l' utilizzo di questa tecnologia.
the sensible measures put forward by the commission should encourage the utilisation of this technology.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: