Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa vi spetta?
what do you get?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che vi garantiamo
who we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donare regolarmente a dio ciò che gli spetta
give regularly to god what belongs to him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò che vi serve
all you need to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceverete ciò che vi aspettate.
you will receive what you expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco ciò che vi è scritto:
here is what is written therein:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò che vi ho comandato
everything i have commanded you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non ricevi necessariamente ciò che ti spetta di diritto.
you do not necessarily receive what is rightfully yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consapevolezza di ciò che vi sta intorno
awareness of outward things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermavano ciò che vi veniva insegnato.
it supported what you were taught.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un anticipo di ciò che vi aspetta :
a taste of what awaits you :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò che vi suggerisce la fantasia ...
all that your fancy suggests to you ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutto ciò che vi suggerisce la fantasia
- all that your fancy suggests in this case
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare qualunque ciò che vi fa sentire meglio.
change whatever is necessary to make yourself feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco ciò che vi proponiamo di chiedere alla commissione.
that is what we are proposing to ask of the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come vi spetta da una vacanza special & unique.
just what you can expect from a special & unique holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò che vi chiediamo e di prendervi le vostre responsabilità.
what we ask of you is that you take responsibility for yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credete sempre l'opposto di ciò che vi dicono.
always believe the opposite to what you are being told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò che vi è stato insegnato è completamente sbagliato.
all that you were taught was totally wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è l' onorato compito che vi spetta e non potete sottrarvi a tale responsabilità.
that is your duty- it is an honourable one- and you cannot evade responsibility for it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: