Results for prevengono le irritazioni translation from Italian to English

calma le irritazioni.
calms irritation.

il loro uso riduce le irritazioni cutanee.
latex-free, non-toxic and hypoallergenic, the use of plastazote and evazote foams reduces skin irritation.

prevenendo le irritazioni anche su denti sensibili.
even in patients with sensitive teeth.

i miei occhi prevengono le veglie della notte
my eyes are awake before each watch of the night,

una formulazione leggera e non grassa che non intasa i pori e non favorisce le irritazioni.
a light-weight, non greasy formulation that will not clog pores or encourage break outs.

il nuovo tessuto traspirante garantisce alla pelle del bambino asciutto e protezione contro le irritazioni.
the new breathable fabric keeps the baby´s skin dry and protects against irritations.

after shave balm, linea homme, aiuta ogni giorno a contrastare le irritazioni della rasatura.
after shave balm, homme line, helps every day to counter the irritation of shaving.

5. le irritazioni della pelle sono molto rare, ma è necessario prestare attenzione con pazienti dalla pelle ipersensibile
5. skin irritation is extremely rare, but care should be taken with hypersensitive skin patients.

devono essere presi in considerazione taluni effetti, come le irritazioni, le allergie e i tumori della pelle.
certain effects like irritations, allergies and skin cancers need to be taken into account.

effetto: la formula con delisenstm rinforza il sistema immunitario della pelle e aiuta a prevenire le irritazioni cutanee.
effect: the delisenstm formula supports the skin's own defences and helps to prevent irritation.

grazie alla delicata azione lavante, previene le irritazioni e gli arrossamenti cutanei ed è ideale anche per pelli molto delicate o stressate.
thanks to the gentle scrubbing action , prevents irritation and redness skin and is ideal for very sensitive or stressed skin .

grazie alla sua formula innovativa idrata intensamente , lenisce le irritazioni della pelle e rigenera la pelle e previene la perdita eccessiva di acqua .
thanks to its innovative formula intensely moisturizes , soothes skin irritations and regenerates the skin and prevents excessive water loss .

aloe vera e olio di jojoba purissimi calmano le irritazioni della pelle, la proteggono dalla disidratazione, contribuiscono a mantenerne il naturale equilibrio e le donano una morbidezza durevole.
precious aloe vera and jojoba oil calm the skin, protect it against drying out, help to maintain its natural balance and ensure a lasting feeling of suppleness.

le norme aiuterebbero gli assicuratori ad analizzare in che misura tali sistemi di installazione riducono il rischio pertinente e prevengono le perdite, in modo tale da gestire il rischio e offrire premi adeguati al rischio.
the standards would assist insurers in analysing to what extent such installation systems reduce relevant risk and prevent losses so that they can manage risks and offer risk-appropriate premiums.

gli strumenti della politica della concorrenza proibiscono, perseguono e prevengono le pratiche anticoncorrenziali, come ad esempio i cartelli per la ripartizione dei mercati, e contribuiscono ad eliminare gli ostacoli alla concorrenza.
the instruments of competition policy prohibit, penalize and deter anti-competitive behavior such as market sharing cartels and help to remove obstacles to competition.

la combinazione tra la superficie regolare della fibra e l'assorbimento ottimale dell'umidità favorisce un microclima positivo per la pelle, che riduce le irritazioni per soggetti con pelle delicata.
the combination – smooth fiber surface and ideal moisture absorption – favours a positive microclimate on the skin, reducing the disturbances of people with delicate skin. according to a research conducted in germany wearing clothes made of tencel® helps to improve the subjective well-being.

l’atto sugli alimenti, i farmaci e i cosmetici definisce farmaci quei prodotti che curano, trattano, alleviano o prevengono le malattie o che influiscono sulla struttura o sulla funzione del corpo umano.
the food, drug, and cosmetic act defines drugs as those products that cure, treat, mitigate or prevent disease or that affect the structure or function of the human body.

l'olio di calendula lenisce le irritazioni e le lievi infiammazioni della pelle. si presta a un utilizzo molto versatile, vista la sua capacità di proteggere le labbra delicate e al contempo di mantenere sana la pelle sensibile di bambini ed anziani.
calendula oil soothes irritated and slightly inflamed skin. it offers a wide range of application as it also protects soft lip skin and keeps the sensitive skin of babies and the elderly healthy.

a seconda di quanto egli riuscirà a liberarsi delle proprie negatività grazie alla disciplina interiore, così egli si libererà da molte difficoltà che altrimenti gli potrebbero piombare addosso. man mano che le irritazioni scivoleranno via dai suoi sentimenti personali così i malesseri del corpo, le circostanze o le relazioni non riusciranno più a minacciare le sue fortune personali.
to the extent that he can release himself by inner discipline from his negatives, to that extent will he release himself from many troubles which might otherwise descend upon him. as irritations fall away from his personal feelings, ills of body, circumstance, or relationship fall away from threatening his personal fortunes.

naturalmente adattarsi a questo tipo di letto può inizialmente essere faticoso, questo perché in un letto morbido la persona non è sostenuta rigidamente come in un letto duro e tutti i movimenti si ritrasmettono al corpo. ne consegue che le irritazioni, e quindi i dolori, in un primo momento aumentano.
obviously this can be quite difficult during the first phase when sleeping in such a bed.