Results for preventivamente concordato translation from Italian to English

concordato
composition

concordato.
annex iii

“concordato,”
your perfume drives me crazy

resi pubblici preventivamente;
made public in advance;

a) konijnenburg concordato preventivamente per iscritto;
a) konijnenburg agreed in advance in writing;

orari diversi devono essere preventivamente concordati.
other times may be arranged.

diversi orari vanno concordati preventivamente con la direzione.
other arrangements must be made beforehand with the staff.

(salvo eccezioni che dovranno essere concordate preventivamente)
(exceptions only if previously agreed)

può ricusare ogni personalità indipendente in una delle situazioni preventivamente concordate
it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance

ogni ulteriore uso o sfruttamento commerciale della suddetta opera, per intero o in parte, deve essere preventivamente concordato con l'autore stesso.
every ulterior use or commercial utilization of the above mentioned work, for entire or in part, must preventively to be agreed with the same author.

altre forme di pagamento devono essere preventivamente concordate con la direzione di esercizio
any other mean of payment has to be arranged in advance with the management.

arrivo dalle ore 15 alle ore 18. orari diversi, dovranno essere preventivamente concordati.
arrival 3-6 p.m. in case of arrival outside these hours, please advice in advance.

eventuali possibilità di letti aggiuntivi comportano il pagamento di un supplemento e dovranno essere concordate preventivamente.
additional beds must be required on reservation with extra charge.

fisioterapia per gago e burdisso. de rossi ha usufruito di un giorno di riposo concordato preventivamente con la società.
gago and burdisso had physiotherapy. de rossi had previously agreed with the club to have the day off.

ciò è quanto è stato preventivamente concordato tra i rappresentanti del parlamento e del consiglio in vista del tentativo di chiudere il provvedimento legislativo in seconda lettura, un pacchetto che considero ragionevole, soprattutto per una rapida adozione del regolamento.
the council common position offers the basis for an acceptable compromise and yet sufficient account was not taken of some of the areas that were debated and adopted by parliament at first reading.

e 'possibile effettuare il check in al di fuori dell'appartamento ore d'ufficio se preventivamente concordate.
it is possible to check in to the apartment out of office hours if agreed beforehand.

a parte i suoi colleghi mostrano centinaia stravagante dichiarato di migliaia di dollari di mia immobiliare non matrimoniali quello coniugale, ho colpa mia avvocato della moglie su un solo punto: aveva il cancelliere convincere il giudice di invertire la concessione di me a cui abbiamo avuto sia preventivamente concordato alla conferenza.
other than the fact that her exhibit extravagantly claimed hundreds of thousands of dollars of my non-marital real estate as marital, i fault my wife’s attorney on only one point: she had the court clerk persuade the judge to reverse a concession to me to which we had both previously agreed at the conference.

al momento del sorteggio le autorità competenti possono opporsi alla nomina di una particolare personalità indipendente in qualsiasi circostanza preventivamente concordata tra le autorità competenti interessate o in una delle seguenti situazioni:
when lots are drawn, each of the competent authorities may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance between the competent authorities concerned or in one of the following situations:

qualsiasi modifica relativamente al periodo di soggiorno dovra' essere preventivamente concordata con noi, con un minimo di tre mesi prima dell'inizio del periodo di soggiorno.
any modification of the rental period must be requested no later than three months before arrival.

il check-in può anche essere effettuato prima, ove l'appartamento risulti disponibile, o dopo. in ogni caso arrivi ad orari diversi vanno preventivamente concordati con il proprietario.
in any case of different time of the arrival the guests to agree with the owner in advance.