Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sul numero delle quotazioni di prezzo rilevate per ciascuna voce.
number of prices observed per item.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero delle quotazioni di prezzo rilevate da ciascun paese;
the number of prices observed by each country;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in teoria l'informazione sui prezzi rilevata dovrebbe riflettere il prezzo medio durante il periodo di riferimento.
the collected price information should in principle reflect the average price during the reference period.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
c) il prezzo medio di ciascuna voce viene calcolato come semplice media aritmetica delle quotazioni di prezzo rilevate per tale voce.
c) the average survey price for each item shall be established as the simple arithmetic mean of the price observations recorded for that item.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la signora commissario poc'anzi notava che esiste un rapporto da uno a tre tra i prezzi rilevati nei vari porti europei.
the commissioner said a few moments ago that there is a one to three ratio between the prices charged by different european ports.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.