Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima con foto
first with photos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplice con walter"
uncomplicated contact with walter.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mescolare la farina prima con il lievito e poi con il latte.
mix together the flour and baking powder and stir into the mixture alternately with the milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con se stessi, prima, con l’ambiente circostante poi, con gli altri, alla fine.
with yourself , first , with the surrounding environment and with others , only in the end .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accedi prima con questo account
sign in using this account first
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ne parli prima con il medico.
talk to your doctor first.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
accedi prima con questo account:
sign in with this account first:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
verifichi prima con il medico. itraconazolo.
you must check with your doctor first. itraconazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si è inoltre instaurata una strettissima collaborazione prima con la presidenza danese, poi con quella greca.
we have also had very close cooperation firstly with the danish and then with the greek presidencies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono stato la prima volta a medjugorje nel 2001, prima con un amico, poi con un gruppo di pellegrini.
i came to medjugorje for the first time in 2001, first with a friend, and then with a group of pilgrims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- regolate di sale e incominciate ad amalgamare gli ingredienti prima con un cucchiaio e poi con le mani.
- season to taste with salt and begin amalgamating all the ingredients at first with a spoon and then with your hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sei un utente registrato, dovrai procedere prima con la registrazione e poi con la richiesta del file del disegno.
the drawing file will be delivered directly to the email address that you specify in the request form. if you are not a registered user, register first and then you will be able to proceed with your drawing request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi faccio l unica cosa che posso fare in questo momento: parlo prima con i gestori, poi con la band.
then i do the only thing i can do right now: i speak first with the venue's managers, then with the band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danziamo da soli con un pesante calpestio, prima con un piede, poi con l’altro, rasoterra con le ginocchia piegate.
we dance by ourselves with a heavy, stomping motion, first with one foot, then with the other, low to the ground with knees bent. earth beings feel the heavy weight of gravity and always look only at the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre riflettere su una realizzazione più flessibile dei nostri progressi, come abbiamo già fatto prima con schengen, poi con l' euro.
should we not contemplate implementing our advances more flexibly, as we have already done with schengen and the euro?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
una dimostrazione di quanto la musica di lene abbia sconfinato in asia, prima con i suoi esordi e poi con "still here".
all these covers show how lene music has been and is still popular in asia, starting from the beginning of her career, until the more recent still here".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i grandi mezzi di comunicazione hanno cercato di farci sparire, prima con la calunnia servile e opportunista, poi con il subdolo e complice silenzio.
the corporate media tried to make us disappear, first with servile and opportunistic slander, later with cunning and complicit silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su queste e simili domande ogni bdsmer è tenuto ad una riflessione onesta prima con se stesso e poi con chi volesse come partner di gioco.
upon those and similar matters every bdsmer have to put a serious thought by himself and with people he wants to play with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi con akvis artwork applicare la texture di prima con le stesse impostazioni:
then in akvis artwork apply the same texture as before:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo il parlamento europeo se n'è venuto occupando più volte, prima con l' onorevole van putten e poi con il compianto collega alex langer.
for this reason the european parliament has dealt with the matter on several occasions, first with mrs van putten 's report and then with the report by the late alex langer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: