Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rifletti prima di aprire bocca
open your mind before open mouth
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggere prima di aprire la confezione:
read this before you open the package:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avvisa sempre prima di aprire questo tipo di file
always ask before opening this type of file
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
lavarsi le mani prima di aprire la confezione.
wash your hands before opening the pack
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chiedi conferma prima di aprire ciascun modulo
prompt user before opening each form
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
completare la procedura prima di aprire il documento.
complete the procedure before opening the document.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di quello che diciamo prima di aprire la bocca
of what we say, before we open our mouths,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedi conferma prima di aprire una partita salvata precedentemente
prompt before opening a saved game
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– prima di aprire il dibattito, devo fare una dichiarazione.
before opening the debate, i have a statement to make.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
immettere le informazioni sui beni prima di aprire la maschera ammortamento.
enter asset information before opening depreciation form.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mattino dopo passò tre ore in chiesa, prima di aprire bottega.
the next morning he spent nearly three hours praying in church before going to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosce i suoi pensieri anche prima di aprire la sua bocca mentitrice.
knows his thoughts before he even opens his lying mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvisa prima di aprire il messaggio con firma digitale in caso di errori
warn me about errors in digitally signed e-mail before message opens.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prima di aprire la confezione, leggere le presenti istruzioni per l'uso.
read this before you open the package
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione! prima di aprire il plugin bisogna duplicare o sbloccare il livello.
attention! before you call the plugin you must copy the image to a separate layer. or just unlock the layer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione! prima di aprire il plugin bisogna duplicare il livello dell’immagine.
attention! before you call the plugin you must copy the image to a separate layer. or just unlock the layer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiudere la finestra dell'editor della posta elettronica prima di aprire altre finestre.
the e-mail editor window is modal, which means you must close it before you can open any other window.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i membri d'equipaggio rotolano su quest'estrusi prima di aprire il loro paracadute.
the members of crew roll on these rolls before opening their parachute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) di ottenere l'autorizzazione dei massimi dirigenti prima di aprire nuovi conti di corrispondenza;
(c) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la corte può decidere di aprire la fase orale prima di statuire.
in the absence of an opinion within that time limit, the council may act.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: