Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motivazione
reasons
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 32
Quality:
motivazione:
motivazione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima motivazione è strettamente personale.
the first reason is strictly personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti regala serenità ed è la prima motivazione di tutto".
family brings serenity and is the biggest motivation there is.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
totti: "la famiglia è la prima motivazione di tutto"
totti: family my biggest motivation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tale probabilmente la prima motivazione al bisogno computazionale e soprattutto della sua registrazione e pubblica condivisione.
such probably the first motivation to the computational need and above all of its recording and publish sharing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima motivazione indicata riguarda i costi di set up e di gestione, che per le attività sui social media sono relativamente basse.
the first reason given is that setting up and ongoing costs of social media activities are relatively low.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] bisogni fisiologici, la prima motivazione sviluppata, legata agli stati fisici necessari per vivere ed evitare o superare il disagio.
[1] physiological needs, the first developed reason, connected to the necessary physical conditions to live and avoid or overcome uneasiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via preliminari o anche contatto, fermandosi con prima motivazione sesso aiuta ad allungare il tempo consegnato per arrivare a picco, e può essere sempre reciproca con il sistema push.
via foreplay or even contact, halting along with earlier sex motivation helps you to stretch the time delivered to get to peak, and may always be mutual with the push system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p erchè insegno a ballare tango argentino? sarebbe ipocrita non accettare la prima motivazione, che è ciò che mi permette di vivere, senza dover cadere in compromessi per salire su un palcoscenico. però credo che il vero motivo sia che, nei miei allievi ritrovo la mia famiglia.
w hy do i teach to dance argentinian tango? it would be hypocritical of me not to accept the first reason – i make a living out of it and it enables me to refuse compromises in order to hit the stage. i think however that the real reason is that my pupils are my family. yes! the world of tango is a large family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
264. la prima motivazione per evangelizzare è l amore di gesù che abbiamo ricevuto, l esperienza di essere salvati da lui che ci spinge ad amarlo sempre di più. però, che amore è quello che non sente la necessità di parlare della persona amata, di presentarla, di farla conoscere?
264. the primary reason for evangelizing is the love of jesus which we have received, the experience of salvation which urges us to ever greater love of him. what kind of love would not feel the need to speak of the beloved, to point him out, to make him known?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motivazioni
background
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: