Results for privilegiando translation from Italian to English

tutelare gli interessi dell'ue privilegiando il dialogo.
defend the eu's interests: dialogue first.

investire nel futuro, privilegiando la scuola e i giovani;
investing in the future, putting special emphasis on schools and young people;

privilegiando in carboidrati cibo semplice, non possiamo fare a magazzino il
giving preference in your food simple carbohydrates, we can not help stock the

privilegiando una visione ideologica della pesc, si condanna all' impotenza.
by favouring an ideological vision of the cfsp, it is condemning itself to impotence.

privilegiando il rispetto dei diritti fondamentali, la commissione ha inteso conformarvisi concretamente.
in underlining its respect for fundamental rights, the commission has undertaken a substantive adherence.

cambiare logica, privilegiando l'interesse generale europeo rispetto agli interessi nazionali.
change ways of thinking by favouring general european interests over national ones.

aumentare i tassi di rimpatrio e di riammissione privilegiando il rimpatrio volontario e concentrandosi sul reinserimento;
increasing rates of return and readmission with a preference to voluntary return and a focus on reintegration;

aiuti alla ricerca ed alla formazione tecnica dei viticoltori, privilegiando le zone viticole che presentano più problemi.
aid for research and the technical training of wine growers, particularly in the most sensitive areas.

i progetti devono essere adeguatamente orientati privilegiando quelli che sviluppano nuove tecnologie che producono un bilancio ambientale favorevole.
research should be properly targetted, with priority going to projects which develop new technologies making for a favourable environmental equilibrium.

ma da quanto tempo facciamo esattamente il contrario, privilegiando il trasporto stradale a discapito di quello ferroviario?
but for how long has exactly the opposite strategy been adopted, with road transport being pushed hard at the expense of rail?

come vivere questo cambiamento di organizzazione pastorale, privilegiando la spiritualità del buon pastore? grazie, santità…
how is it possible to live this change in pastoral organization, giving priority to the spirituality of the good shepherd? thank you, your holiness.

questi, privilegiando troppo titoli nazionali, avevano alti rischi e rendimenti non ottimali (grafico 15).
as a result, their portfolios had a heavy domestic bias, higher risk and gave sub-optimal returns (see graph 15).

a tal fine, l'assistenza tecnica deve svolgere un ruolo importante privilegiando il potenziamento del know-how e delle competenze.
to this end, technical support should be sufficiently comprehensive and focus particularly on improving know-how and skills.

sono indispensabili nuove armi più efficaci per combattere il razzismo, privilegiando tre assi: giustizia, educazione, mass-media.
we must equip ourselves with new and more effective arms for combatting ordinary everyday racism, favouring three axes: the legal system, education and the media.

le immagini esposte, circa 200, verranno presentate per lo più in originale, privilegiando in ogni caso l’importanza dell’immagine.
the pictures, approximately 200, will be shown in the original, giving the utmost importance to the image.

difesa fitosanitaria : a basso impatto ambientale privilegiando i prodotti tradizionali ed a ridotta persistenza, distribuiti secondo i dettami della difesa integrata agro-ambientale.
phytosanitary crop protection: low environmental impact focussing on traditional products with a short persistence, distributed according to the agroalimentary programme for crop protection.