Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicazione degli oneri relativi alle operazioni di vendita, di emissione, di riacquisto o di rimborso delle quote,
information concerning the charges relating to the sale or issue and the re-purchase or redemption of units,
questo è un ulteriore motivo della nostra presenza, poiché dovrete procedere alle operazioni di disinquinamento in tempi relativamente brevi.
that is another reason we are here, as you need our help to complete the cleansing operations in a relatively short time.
gli stati membri garantiscono agli agenti incaricati del controllo il diritto di procedere alle operazioni previste dagli articoli da 6 a 10.
member states shall ensure that inspectors have the right to carry out the operations provided for in articles 6 to 10.
tali criteri stabiliscono che i terminali possano autorizzare solo l’approdo delle navi portarinfuse in grado di accostare e di procedere alle operazioni di caricazione/scaricazione in condizioni di sicurezza.
these criteria stipulate that only bulk carriers may be accepted that can safely berth and load or unload at the terminal.